Текст и перевод песни Erminio Sinni - Ossigeno

Ossigeno

Sapresti dirmi cosa c′era nell'ossigeno
Da non farci stare fermi quasi mai
C′era qualcosa che ci caricava l'animo
Così strano e indefinito ma tanto okay
E che riempiva il pomeriggio di energia
Quella rara quella che non trovo più

Sapresti dirmi cosa c'era nella musica
Che ci smuoveva i globuli e la fantasia
Quando seduti con le cuffie nella camera
Tu mi prendesti il cuore e lo portasti via
E riempisti il pomeriggio di energia
Quella bella quella che non esiste più

Si corre adesso si scappa dal presente
Ricopriamo le distanze per ingannare la mente
Si canta, si balla nei locali, per sentirci meno soli
Qui nell′oscurità
Nai na na na nai na
Qui nell′oscurità
Nai nai na na nai na

Sapresti dirmi cosa c'era nel tuo sguardo tenero
Che straripava denso e mi portava via
Dei nostri sogni persi tra lo spazio cosmico
Dell′incoscienza della tua allegria
Che riempiva il pomeriggio di energia
Quella vera quella che non sento più

Si corre adesso si scappa dal presente
Ricopriamo le distanze per ingannare la mente
Si canta si balla nei locali per sentirci meno soli
Qui nell'oscurità
Nai nai na na nai na
Qui nell′oscurità
Nai nai na nai na nai na

Sapresti dirmi cosa c'era nell′ossigeno
Da non farci stare fermi quasi mai
Sapresti dirmi cosa c'era nella musica
Che ci smuoveva i globuli e la fantasia

Eh, sapresti dirmi cosa c'era nel tuo sguardo tenero
Che straripava denso e mi portava via
Che mi portava via
Che mi portava via

Sapresti dirmi cosa c′era nell′ossigeno

Oxygène

Sais-tu me dire ce qu'il y avait dans l'oxygène
Qui nous empêchait de rester tranquilles presque toujours
Il y avait quelque chose qui nous chargeait l'âme
Si étrange et indéfini, mais tellement bien
Et qui remplissait l'après-midi d'énergie
Cette rare énergie que je ne retrouve plus

Sais-tu me dire ce qu'il y avait dans la musique
Qui nous faisait bouger les globules et la fantaisie
Quand assis avec nos écouteurs dans la chambre
Tu as pris mon cœur et l'as emporté
Et tu as rempli l'après-midi d'énergie
Cette belle énergie qui n'existe plus

On court maintenant, on s'échappe du présent
On couvre les distances pour tromper l'esprit
On chante, on danse dans les clubs, pour se sentir moins seuls
Ici dans l'obscurité
Nai na na na nai na
Ici dans l'obscurité
Nai nai na na nai na

Sais-tu me dire ce qu'il y avait dans ton regard tendre
Qui débordait et m'emmenait loin
De nos rêves perdus dans l'espace cosmique
De l'inconscience de ta joie
Qui remplissait l'après-midi d'énergie
Cette énergie vraie que je ne ressens plus

On court maintenant, on s'échappe du présent
On couvre les distances pour tromper l'esprit
On chante, on danse dans les clubs, pour se sentir moins seuls
Ici dans l'obscurité
Nai nai na na nai na
Ici dans l'obscurité
Nai nai na nai na nai na

Sais-tu me dire ce qu'il y avait dans l'oxygène
Qui nous empêchait de rester tranquilles presque toujours
Sais-tu me dire ce qu'il y avait dans la musique
Qui nous faisait bouger les globules et la fantaisie

Eh, sais-tu me dire ce qu'il y avait dans ton regard tendre
Qui débordait et m'emmenait loin
Qui m'emmenait loin
Qui m'emmenait loin

Sais-tu me dire ce qu'il y avait dans l'oxygène