Текст и перевод песни Erminio Sinni - Si alza il vento

Si alza il vento

E all'improvviso si alza il vento
Spontaneamente comincia il canto
E vola via dai monti al mare
Poi tutto a un tratto di colpo muore
Come l'amore scoperchia case
Scompiglia i cuori accarezza rose
Infrange e frusta il litorale
Poi tutto a un tratto di colpo muore

Ricordi amore era già maggio
E i nostri cuori si aprirono
Come orchidee al primo raggio
Di sole caldo e noi vivere
Di sogni e cieli planate e voli
Due grandi ali solo per noi

E all'improvviso si apre il cielo
E il tuo entusiasmo riprende il volo
Libera i sogni che porti dentro
Diventa gioia ed è dolce il pianto
Ed è l'amore che aiuta i fiori
Fa d'oro il grano e calma i mari
Accende stelle di luce buona
Sa perdonare e ti perdona

Lo vedi amore è ancora maggio
E i nostri cuori fioriscono
Come orchidee al primo raggio
Di sole caldo e noi vivere
Di sogni e cieli planate e voli
Due grandi ali solo per noi

Di sogni e cieli planate e voli
Due grandi ali solo per noi

Le vent se lève

Et soudain le vent se lève
Le chant commence spontanément
Et vole des montagnes à la mer
Puis soudain, il meurt d'un coup
Comme l'amour défonce les maisons
Il ébouriffe les cœurs, caresse les roses
Il brise et fouette le littoral
Puis soudain, il meurt d'un coup

Souviens-toi, mon amour, c'était déjà mai
Et nos cœurs s'ouvrirent
Comme des orchidées au premier rayon
De soleil chaud et nous vivons
De rêves et de ciels, de vols planés
Deux grandes ailes juste pour nous

Et soudain le ciel s'ouvre
Et ton enthousiasme reprend son envol
Libère les rêves que tu portes en toi
Devient joie et le pleurer est doux
Et c'est l'amour qui aide les fleurs
Il fait briller le blé d'or et calme les mers
Il allume des étoiles de bonne lumière
Il sait pardonner et te pardonne

Tu vois, mon amour, c'est encore mai
Et nos cœurs fleurissent
Comme des orchidées au premier rayon
De soleil chaud et nous vivons
De rêves et de ciels, de vols planés
Deux grandes ailes juste pour nous

De rêves et de ciels, de vols planés
Deux grandes ailes juste pour nous