Текст и перевод песни Ernest Ogannesyan - ELI QICHE

Ինչքան էլ որ սիրեմ քեզ
Էլի քիչ է
Էլի քիչ
Ինչքան սեր հետդ զգամ ես
Նույնը զգաս գոնե մի քիչ

Ինչքան էլ կարոտեմ քեզ
Էլի քիչ է
Էլի քիչ
Ինչքան կարոտ զգա սիրտս
Դու էլ զգաս գոնե մի քիչ

Թե Չխոսեմ' լսում ես
Թե Չկանչեմ' հասնում ես
Կորեմ եթե, Սպասում ես ինձ

Թե մոլորվեմ' գտնում ես
Թե խռովես' կտրում ես ինձ էլ
Այս Աշխարհից

Աշխարհս դու քանդում ես
Թե անտեղի Խանդում ես
Դեմքիս ժպիտ էլ չի գալիս

Հիմա էս խավարի մեջ
Մի հույս ունեմ սրտիս մեջ
Չես հանի ինձ քո մտքից...

Աշխարհս դու քանդում ես
Թե անտեղի Խանդում ես
Դեմքիս ժպիտ էլ չի գալիս

Քանի կաս աշխարհիս մեջ
Քո սիրտն ունես սրտիս մեջ
Տեղն ունես քո սիրելիս...

Աշխարհն էլ նվիրեմ քեզ
Էլի քիչ է
Էլի քիչ
Աշխարհն էլ նմանվի մեզ
Սովորեն սիրել
Քիչ-քիչ

Ինչքան էլ նվիրվեմ քեզ
Էլի քիչ է
Էլի քիչ
Աշխարհն ես աշխարհիս մեջ
Մնացածն է սուտ մի քիչ

Թե Չխոսեմ' լսում ես
Թե Չկանչեմ' հասնում ես
Կորեմ եթե, Սպասում ես ինձ

Թե մոլորվեմ' գտնում ես
Թե խռովես' կտրում ես ինձ էլ
Այս Աշխարհից

Աշխարհս դու քանդում ես
Թե անտեղի Խանդում ես
Դեմքիս ժպիտ էլ չի գալիս
Հիմա էս խավարի մեջ
Մի հույս ունեմ սրտիս մեջ
Չես հանի ինձ քո մտքից...

Աշխարհս դու քանդում ես
Թե անտեղի Խանդում ես
Դեմքիս ժպիտ էլ չի գալիս
Քանի կաս աշխարհիս մեջ
Քո սիրտն ունես սրտիս մեջ
Տեղն ունես քո սիրելիս...

Ինչքան էլ որ սիրեմ քեզ
Էլի քիչ է
Էլի քիչ

Как бы сильно я ни любил тебя
Еще немного
Еще немного
Сколько любви я испытываю к тебе
Почувствуй то же самое, по крайней мере, немного

Как бы сильно я ни скучал по тебе
Еще немного
Еще немного
Как тоскует мое сердце
По крайней мере, ты чувствуешь себя немного

Если я не говорю, ты слушаешь
Если я не позвоню, ты приедешь.
Я потеряюсь, если ты будешь ждать меня

Если я заблудился, ты найдешь
Если ты расстроен, ты тоже убиваешь меня
Из Этого Мира

Ты разрушаешь мой мир
Или вы чрезмерно ревнуете
На моем лице нет улыбки

Теперь я в темноте
У меня есть надежда в моем сердце
Ты не выбросишь меня из головы...

Ты разрушаешь мой мир
Или вы чрезмерно ревнуете
На моем лице нет улыбки

Сколько тебя в этом мире
У тебя есть мое сердце в моем сердце
У тебя есть место, любимая...

Я отдам тебе весь мир
Еще немного
Еще немного
Мир похож на нас
Научись любить
Понемногу

Как бы сильно я ни был предан тебе
Еще немного
Еще немного
Ты-мир в моем мире
Остальное немного ложь

Если я не говорю, ты слушаешь
Если я не позвоню, ты приедешь.
Я потеряюсь, если ты будешь ждать меня

Если я заблудился, ты найдешь
Если ты расстроен, ты тоже убиваешь меня
Из Этого Мира

Ты разрушаешь мой мир
Или вы чрезмерно ревнуете
На моем лице нет улыбки
Теперь я в темноте
У меня есть надежда в моем сердце
Ты не выбросишь меня из головы...

Ты разрушаешь мой мир
Или вы чрезмерно ревнуете
На моем лице нет улыбки
Сколько тебя в этом мире
У тебя есть мое сердце в моем сердце
У тебя есть место, любимая...

Как бы сильно я ни любил тебя
Еще немного
Еще немного