Текст и перевод песни Ernest Ogannesyan - ELI QICHE

ELI QICHE

Ինչքան էլ որ սիրեմ քեզ
Էլի քիչ է
Էլի քիչ
Ինչքան սեր հետդ զգամ ես
Նույնը զգաս գոնե մի քիչ

Ինչքան էլ կարոտեմ քեզ
Էլի քիչ է
Էլի քիչ
Ինչքան կարոտ զգա սիրտս
Դու էլ զգաս գոնե մի քիչ

Թե Չխոսեմ' լսում ես
Թե Չկանչեմ' հասնում ես
Կորեմ եթե, Սպասում ես ինձ

Թե մոլորվեմ' գտնում ես
Թե խռովես' կտրում ես ինձ էլ
Այս Աշխարհից

Աշխարհս դու քանդում ես
Թե անտեղի Խանդում ես
Դեմքիս ժպիտ էլ չի գալիս

Հիմա էս խավարի մեջ
Մի հույս ունեմ սրտիս մեջ
Չես հանի ինձ քո մտքից...

Աշխարհս դու քանդում ես
Թե անտեղի Խանդում ես
Դեմքիս ժպիտ էլ չի գալիս

Քանի կաս աշխարհիս մեջ
Քո սիրտն ունես սրտիս մեջ
Տեղն ունես քո սիրելիս...

Աշխարհն էլ նվիրեմ քեզ
Էլի քիչ է
Էլի քիչ
Աշխարհն էլ նմանվի մեզ
Սովորեն սիրել
Քիչ-քիչ

Ինչքան էլ նվիրվեմ քեզ
Էլի քիչ է
Էլի քիչ
Աշխարհն ես աշխարհիս մեջ
Մնացածն է սուտ մի քիչ

Թե Չխոսեմ' լսում ես
Թե Չկանչեմ' հասնում ես
Կորեմ եթե, Սպասում ես ինձ

Թե մոլորվեմ' գտնում ես
Թե խռովես' կտրում ես ինձ էլ
Այս Աշխարհից

Աշխարհս դու քանդում ես
Թե անտեղի Խանդում ես
Դեմքիս ժպիտ էլ չի գալիս
Հիմա էս խավարի մեջ
Մի հույս ունեմ սրտիս մեջ
Չես հանի ինձ քո մտքից...

Աշխարհս դու քանդում ես
Թե անտեղի Խանդում ես
Դեմքիս ժպիտ էլ չի գալիս
Քանի կաս աշխարհիս մեջ
Քո սիրտն ունես սրտիս մեջ
Տեղն ունես քո սիրելիս...

Ինչքան էլ որ սիրեմ քեզ
Էլի քիչ է
Էլի քիչ

ELI QICHE

No matter how much I love you
It's still not enough
It's still not enough
The amount of love I feel with you
Feel it at least a little

No matter how much I miss you
It's still not enough
It's still not enough
My heart feels so much longing
You feel it at least a little

If I don't speak, you can hear me
If I don't yearn, you can feel it
If I get lost, you're waiting for me

If I get lost, you find me
If I'm restless, you cut me off
From this world

You're tearing apart my world
If you're jealous for no reason
A smile doesn't even come to my face

Now in this darkness
I have one hope in my heart
You won't remove me from your mind...

You're tearing apart my world
If you're jealous for no reason
A smile doesn't even come to my face

As long as you're in my world
You have your heart in my heart
You have your place, my love...

I'll even give you the world
It's still not enough
It's still not enough
Even the world will become like us
To learn to love
Little by little

No matter how much I dedicate myself to you
It's still not enough
It's still not enough
You're the world in my world
The rest is just a lie

If I don't speak, you can hear me
If I don't yearn, you can feel it
If I get lost, you're waiting for me

If I get lost, you find me
If I'm restless, you cut me off
From this world

You're tearing apart my world
If you're jealous for no reason
A smile doesn't even come to my face
Now in this darkness
I have one hope in my heart
You won't remove me from your mind...

You're tearing apart my world
If you're jealous for no reason
A smile doesn't even come to my face
As long as you're in my world
You have your heart in my heart
You have your place, my love...

No matter how much I love you
It's still not enough
It's still not enough