Tekuz ashxarhn indzov anem - Ernest Ogannesyan перевод на немецкий

Tekuz ashxarhn indzov anem

Tox
Qo sirt tanox qaxcr hambuyre
Zgacnel ta siro hamn u buyre
Henc zgam hogi qandox qo buyre

Hima tox
Mer vecheri miak patchare
Lini xandele anpatchar
Chem ta srtid urish patchar

Tekuz ashxarhn indznov anem
Mek e kariqe qo unem
Ba vonc el vonc dzerqd toxnem
Urish aperum xortakvem

Te ashxarhov mek pttvem
Hangists qo mej kgtnem
Ba vonc el vonc chxortakvem
Achqerid mej indz chkorcnem

Indz
Du ankaskac havatarim es
Chka kaskac vor miayn imn es
Nex oreris du mterimn es

Hima indz
Chen gravum urish hoxmere
Chka srtis mej urish dox
Ashxarhe mi koxm du mi koxm

Tekuz ashxarhn indznov anem
Mek e kariqe qo unem
Ba vonc el vonc dzerqd toxnem
Urish aperum xortakvem

Te ashxarhov mek pttvem
Hangists qo mej kgtnem
Ba vonc el vonc chxortakvem
Achqerid mej indz chkorcnem

Tekuz ashxarhn indznov anem
Mek e kariqe qo unem
Ba vonc el vonc dzerqd toxnem
Urish aperum xortakvem

Te ashxarhov mek pttvem
Hangists qo mej kgtnem
Ba vonc el vonc chxortakvem
Achqerid mej indz chkorcnem

Auch wenn ich die ganze Welt für mich gewinne

Lass
Deinen süßen Kuss, der mein Herz berührt,
Mich den Geschmack und Duft der Liebe spüren,
Sobald ich deinen Duft wahrnehme, der meine Seele berührt.

Nun lass
Die einzige Ursache unserer Abende
Die makellose Sehnsucht sein,
Ich werde meinem Herzen keinen anderen Grund geben.

Auch wenn ich die ganze Welt für mich gewinne,
Ich brauche dich trotzdem,
Wie könnte ich deine Hand loslassen,
Und an anderen Ufern untergehen?

Auch wenn ich die ganze Welt bereise,
Werde ich meine Ruhe in dir finden,
Wie könnte ich nicht untergehen,
Mich nicht in deinen Augen verlieren?

Mir
Bist du ohne Zweifel treu,
Es gibt keinen Zweifel, dass du nur mir gehörst,
In schweren Tagen bist du meine Vertraute.

Jetzt
Ziehen mich andere Länder nicht an,
Es gibt kein anderes Pochen in meinem Herzen,
Die Welt auf der einen Seite, du auf der anderen.

Auch wenn ich die ganze Welt für mich gewinne,
Ich brauche dich trotzdem,
Wie könnte ich deine Hand loslassen,
Und an anderen Ufern untergehen?

Auch wenn ich die ganze Welt bereise,
Werde ich meine Ruhe in dir finden,
Wie könnte ich nicht untergehen,
Mich nicht in deinen Augen verlieren?

Auch wenn ich die ganze Welt für mich gewinne,
Ich brauche dich trotzdem,
Wie könnte ich deine Hand loslassen,
Und an anderen Ufern untergehen?

Auch wenn ich die ganze Welt bereise,
Werde ich meine Ruhe in dir finden,
Wie könnte ich nicht untergehen,
Mich nicht in deinen Augen verlieren?