A Month of Sundays - Ernest Tubb перевод на немецкий

A Month of Sundays

Well, would you believe I'm as free as a breeze
And I don't know what to do?
I forgot everything I ever knew as a younger man
And I've really got a lot of long-lost time to make up for
But you can bet your boots I'll catch up as quick as I can

And I don't think it's gonna take a long time to get my arm back in shape
My elbow's almost already bendin' alright
And don't even try to find me for a month of Sundays
'Cause I'm gonna have me a month of Saturday nights

Well, I'm a-raring to go, and I just can't go for raring
'Cause I've been walking that straight line much too long
Has anybody got a little black book I can borrow?
'Cause the girls in mine are all dead or in the old folks' home

Just turn me loose and point me towards the party
Good music and whiskey and women and neon lights'
Then don't even try to find me for a month of Sundays
'Cause I'm gonna have me a month of Saturday nights

Well, I'm a-raring to go, and I just can't go for raring
'Cause I've been walking that straight line much too long
Has anybody got a little black book I can borrow?
'Cause the girls in mine are all dead or in the old folks' home

Just turn me loose and point me towards the party
Good music and whiskey and women and neon lights'
Then don't even try to find me for a month of Sundays
'Cause I'm gonna have me a month of Saturday nights
Yes, I'm gonna have me a month of Saturday nights

Ein Monat Sonntage

Nun, würdest du glauben, ich bin so frei wie der Wind
Und ich weiß nicht, was ich tun soll?
Ich habe alles vergessen, was ich als jüngerer Mann je wusste
Und ich habe wirklich viel verlorene Zeit nachzuholen
Aber du kannst Gift drauf nehmen, ich hole so schnell auf, wie ich kann

Und ich glaube nicht, dass es lange dauern wird, meinen Arm wieder in Form zu bringen
Mein Ellbogen beugt sich schon fast wieder ganz gut
Und versuch gar nicht erst, mich für einen Monat Sonntage zu finden
Denn ich werde mir einen Monat Samstagnächte gönnen

Nun, ich scharre mit den Hufen, und nur Scharren reicht mir nicht
Denn ich bin viel zu lange auf dem geraden Pfad gewandelt
Hat jemand ein kleines schwarzes Buch, das ich mir leihen kann?
Denn die Mädchen in meinem sind alle tot oder im Altersheim

Lasst mich einfach frei und zeigt mir, wo die Party ist
Gute Musik und Whiskey und Frauen und Neonlichter
Dann versuch gar nicht erst, mich für einen Monat Sonntage zu finden
Denn ich werde mir einen Monat Samstagnächte gönnen

Nun, ich scharre mit den Hufen, und nur Scharren reicht mir nicht
Denn ich bin viel zu lange auf dem geraden Pfad gewandelt
Hat jemand ein kleines schwarzes Buch, das ich mir leihen kann?
Denn die Mädchen in meinem sind alle tot oder im Altersheim

Lasst mich einfach frei und zeigt mir, wo die Party ist
Gute Musik und Whiskey und Frauen und Neonlichter
Dann versuch gar nicht erst, mich für einen Monat Sonntage zu finden
Denn ich werde mir einen Monat Samstagnächte gönnen
Ja, ich werde mir einen Monat Samstagnächte gönnen