Текст и перевод песни Ernest Tubb - A Month of Sundays

A Month of Sundays

Well, would you believe I'm as free as a breeze
And I don't know what to do?
I forgot everything I ever knew as a younger man
And I've really got a lot of long-lost time to make up for
But you can bet your boots I'll catch up as quick as I can

And I don't think it's gonna take a long time to get my arm back in shape
My elbow's almost already bendin' alright
And don't even try to find me for a month of Sundays
'Cause I'm gonna have me a month of Saturday nights

Well, I'm a-raring to go, and I just can't go for raring
'Cause I've been walking that straight line much too long
Has anybody got a little black book I can borrow?
'Cause the girls in mine are all dead or in the old folks' home

Just turn me loose and point me towards the party
Good music and whiskey and women and neon lights'
Then don't even try to find me for a month of Sundays
'Cause I'm gonna have me a month of Saturday nights

Well, I'm a-raring to go, and I just can't go for raring
'Cause I've been walking that straight line much too long
Has anybody got a little black book I can borrow?
'Cause the girls in mine are all dead or in the old folks' home

Just turn me loose and point me towards the party
Good music and whiskey and women and neon lights'
Then don't even try to find me for a month of Sundays
'Cause I'm gonna have me a month of Saturday nights
Yes, I'm gonna have me a month of Saturday nights

Целый месяц воскресений

Ты не поверишь, я свободен как ветер,
И не знаю даже, что мне делать.
Я забыл все, что знал в молодости,
И мне нужно наверстать столько упущенного!
Но можешь быть уверена, я сделаю это так быстро, как только смогу.

И не думаю, что мне понадобится много времени, чтобы вернуть себе сноровку,
Мой локоть уже почти двигается как надо.
И даже не пытайся искать меня целый месяц,
Потому что у меня теперь будет целый месяц субботних вечеров.

Я жажду веселья, и больше не могу с этим сдерживаться,
Потому что я слишком долго шел по прямой.
У кого-нибудь найдется маленькая черная книжечка, которую я мог бы одолжить?
Потому что все девушки из моей уже либо умерли, либо в доме престарелых.

Просто отпусти меня и укажи путь к вечеринке,
Где хорошая музыка, виски, женщины и неоновые огни.
И даже не пытайся искать меня целый месяц,
Потому что у меня теперь будет целый месяц субботних вечеров.

Я жажду веселья, и больше не могу с этим сдерживаться,
Потому что я слишком долго шел по прямой.
У кого-нибудь найдется маленькая черная книжечка, которую я мог бы одолжить?
Потому что все девушки из моей уже либо умерли, либо в доме престарелых.

Просто отпусти меня и укажи путь к вечеринке,
Где хорошая музыка, виски, женщины и неоновые огни.
И даже не пытайся искать меня целый месяц,
Потому что у меня теперь будет целый месяц субботних вечеров.
Да, у меня теперь будет целый месяц субботних вечеров.