Текст и перевод песни Ernest Tubb - Dear Judge

Dear Judge

The divorce had been granted and my wife was seeking the custody of our only son
And as our boy told his story we both started crying
Then I realized the harm we had done
He said your honor I'm seven and home was a heaven
My dad was a king in my eyes
My mother an angel who guided my footsteps and home was my one paradise
But I love them both and I can't choose just one
Dear judge can't you make them see
That mom without daddy or dad without mommy
Would only mean heartbreak to me
[ Steel ]
Judge I'm so broken hearted my parents have parted
And gone are the dreams I once had
To me there's no other can be like my mother but I still want to be with my dad
But I love them both...

Cher Juge

Le divorce a été prononcé et ma femme réclamait la garde de notre fils unique
Et comme notre garçon racontait son histoire, nous avons tous les deux commencé à pleurer
Puis j'ai réalisé le mal que nous avions fait
Il a dit, votre honneur, j'ai sept ans et la maison était un paradis
Mon père était un roi à mes yeux
Ma mère un ange qui guidait mes pas et la maison était mon seul paradis
Mais je les aime tous les deux et je ne peux pas choisir l'un d'eux
Cher juge, ne pouvez-vous pas leur faire comprendre
Que maman sans papa ou papa sans maman
Ne signifierait que du chagrin pour moi
[ Acier ]
Juge, je suis tellement désemparé, mes parents se sont séparés
Et les rêves que j'avais autrefois sont partis
Pour moi, il n'y a personne d'autre qui puisse être comme ma mère, mais je veux quand même être avec mon père
Mais je les aime tous les deux...