Текст и перевод песни Ernest Tubb - How Can I Be Sure

You only want to break my heart once more with promises that you'll keep every vow

Ты только хочешь разбить мое сердце еще раз обещаниями, что сдержишь все клятвы.

You told me that you loved me so so many times before

Ты говорил мне что любишь меня так много раз прежде

So how can I be sure you love me now

Так как я могу быть уверен, что ты любишь меня сейчас?

Sometimes I dream I'm in your arms embrace

Иногда мне снится что я в твоих объятиях

And though how happy you once made me there

И хотя каким счастливым ты когда то сделал меня там

But everytime I trust in you another takes my place

Но каждый раз, когда я доверяю тебе, мое место занимает другой.

So how can I be sure you really care

Так как я могу быть уверен, что тебе действительно не все равно?

[ Steel ]

[Сталь ]

You count me in then count me out again you play with me just like a toy and yet

Ты рассчитываешь на меня, а потом снова рассчитываешь, ты играешь со мной, как с игрушкой, и все же ...

You make my heart believe in you then leave that same old pain

Ты заставляешь мое сердце верить в тебя а потом оставляешь ту же старую боль

So how can I be sure you won't forget

Так как я могу быть уверен, что ты не забудешь?

I'm only sure I'll never love anew your memory is in my heart to stay

Я только уверен, что никогда не полюблю тебя снова, память о тебе навсегда останется в моем сердце.

And foolish me I'll still be here with open arms for you

И глупый я все еще буду здесь с распростертыми объятиями для тебя

For how can I be sure you'll stay away

Как я могу быть уверен, что ты останешься в стороне?

Оцените перевод

Авторы: Ernest Tubb, Rex Griffin

Альбом

At His Best

дата релиза

26-12-2018

1 How Can I Be Sure
2 Though the Days Were Only Seven
3 Those Simple Things Are Worth a Million Now
4 Careless Darlin'
5 There's A Little Bit Of Everything In Texas
6 Seaman's Blues
7 Last Night I Dreamed
8 It's Been So Long Darling
9 I'll Get Along Somehow
10 When The World Has Turned You Down
11 Filipino Baby
12 I'm Free At Last
13 I'll Step Aside
14 Rainbow At Midnight
15 Tomorrow Never Comes
16 Yesterday's Tears
17 A Lonely Heart Knows
18 Should I Come Back Home to You
19 So Round, So Firm, So Fully Packed
20 Soldier's Last Letter
21 Swell San Angelo
22 That Same Old Story
23 That Wild and Wicked Look Right in Your Eye
24 That's When It's Comin' Home to You
25 The Passing of Jimmie Rodgers
26 The Right Train to Heaven
27 The T. B. Is Whipping Me
28 There's Nothing More To Say
29 There's Gonna Be Some Changes Made Around Here
30 Those Tears in Your Eyes - Were Not for Me
31 Try Me One More Time
32 Waiting for a Train
33 Walking The Floor Over You
34 You Broke a Heart - That Was Breaking for You
35 You Hit the Nail Right On the Head
36 You'll Love Me Too Late
37 You May Have Your Picture
38 You Nearly Lose Your Mind
39 You Were Only Teasing Me
40 You Won't Ever Forget Me
41 Time After Time
42 Our Baby's Book
43 My Rainbow Trail
44 My Mother Is Lonely
45 A Woman Has Wrecked Many a Good Man
46 Are You Waiting Just For Me
47 Blue Eyed Elaine
48 Darling, What More Can I Do
49 Don't Look Now (But Your Broken Heart Is Showing)
50 Drivin' Nails In My Coffin
51 First Year Blues
52 Forever Is Ending Today
53 Have You Ever Been Lonely
54 Headin' Down the Wrong Highway
55 I Ain't Goin' Honky Tonkin' Anymore
56 I Cared for You More Than I Knew
57 I Don't Blame You
58 I Hate to See You Go
59 I've Really Learned a Lot
60 Mean Mama Blues
61 Let's Say Goodbye Like We Said Hello
62 Keep My Mem'ry In Your Heart
63 I'm Beginning to Forget You
64 You'll Want Me Back (But I Won't Come)
65 I'm Wondering How
66 I'll Never Cry Over You
67 I'll Always Be Glad To Take You Back
68 I Wonder Why You Said Goodbye
69 I'm Missing You