Текст и перевод песни Ernest Tubb - I Will Miss You When You Go

I Will Miss You When You Go

I will miss you when you go much more than you'll ever know
But I'll have a memory to keep you near
In my heart you will remain but it just won't be the same
I will miss the million things that make you dear
Your lovely ways make you so sweet I prayed the angels fair will keep
You're happiness so you'll be blessed just as you deserve to be
And as you travel all your way just remember that each day
Someone thinks of you and hopes you're happy dear
(I just want myself aside to somewhere dear where you are
To guide your rainbow to eternity)
And when it's shining from above it will sparkle down with love
In all it's glory for the world to see
(I wonder darling where you are the happiness you have in mind)
Your treasured chest will be the best cause it's filled with God's sunshine
I wonder why there are so few lovely people just like you
My but I will surely miss you when you go

Je vais te manquer quand tu partiras

Je vais te manquer quand tu partiras bien plus que tu ne le sauras jamais
Mais j'aurai un souvenir pour te garder près de moi
Dans mon cœur, tu resteras, mais ce ne sera plus pareil
Je vais manquer aux millions de choses qui te rendent chère
Tes belles manières te rendent si douce, j'ai prié les anges justes de garder
Ton bonheur pour que tu sois bénie comme tu le mérites
Et comme tu voyages tout au long de ton chemin, souviens-toi que chaque jour
Quelqu'un pense à toi et espère que tu es heureuse, ma chère
(Je voudrais juste être à tes côtés, dans un endroit cher où tu es
Pour guider ton arc-en-ciel vers l'éternité)
Et quand il brillera d'en haut, il scintillera d'amour
Dans toute sa gloire pour que le monde le voie
(Je me demande, chérie, où tu es, le bonheur que tu as en tête)
Ton coffre précieux sera le meilleur car il est rempli du soleil de Dieu
Je me demande pourquoi il y a si peu de gens charmants comme toi
Mais je vais vraiment te manquer quand tu partiras