It's The Age That Makes The Difference - Ernest Tubb перевод на немецкий

It's The Age That Makes The Difference

When I was just a little boy and life was bright and new
Askin′ foolish questions was all I could find to do
One day I asked my grandpa why he moved around so slow
He said listen son I'll tell you if you really wanna know
It′s the age that makes the difference and the difference you can see
I'm runnin' out of what the doctors call vitality
I′m just like a dried up apple that keeps hangin′ through a tree
It's the age that makes the difference and the difference tells on me
[ Steel ]
So when I started courtin′ I was bashful and shy
It tore me all to pieces when a girl winked her eye
But when I started catchin' on I didn′t learn to slow
Pretty soon they said I was a reckled Romeo
It's the age that makes the difference and the difference put me wise
That the time was right for lovin′ and the limit was the skies
Pretty soon I found out what it took to not come cold
It was the age that made the difference and the difference made me bold
[ Guitar ]
Not long ago I was a man that really got around
But here I've laid I've noticed that I started slowin′ down
I find that ain′t no trouble now to stay at home at night
I'm mild and mellowed now but I will soon be over right
It′s the age that makes the difference and the difference makes me know
That my high speed days are over and I'll have to take it slow
I ain′t really feeling older but I just don't feel the same
It′s the age that makes the difference father time can make a change

Es ist das Alter, das den Unterschied macht

Als ich nur ein kleiner Junge war und das Leben hell und neu war,
War dumme Fragen stellen alles, was ich tun konnte.
Eines Tages fragte ich meinen Opa, warum er sich so langsam bewegte,
Er sagte, hör zu, Sohn, ich erzähl's dir, wenn du es wirklich wissen willst.
Es ist das Alter, das den Unterschied macht, und den Unterschied kannst du sehen,
Mir geht das aus, was die Ärzte Vitalität nennen.
Ich bin wie ein vertrockneter Apfel, der noch am Baum hängt,
Es ist das Alter, das den Unterschied macht, und der Unterschied zeichnet mich.
[ Steel ]
Als ich anfing zu werben, war ich schüchtern und verlegen,
Es zerriss mich förmlich, wenn ein Mädchen mit dem Auge zwinkerte.
Aber als ich anfing, den Bogen rauszuhaben, lernte ich nicht, langsamer zu machen,
Schon bald nannten sie mich einen leichtsinnigen Romeo.
Es ist das Alter, das den Unterschied macht, und der Unterschied machte mich klug,
Dass die Zeit reif war zum Lieben und nur der Himmel die Grenze war.
Schon bald fand ich heraus, was es brauchte, um nicht zurückhaltend zu sein,
Es war das Alter, das den Unterschied machte, und der Unterschied machte mich kühn.
[ Gitarre ]
Vor nicht allzu langer Zeit war ich ein Mann, der wirklich herumkam,
Aber in letzter Zeit habe ich bemerkt, dass ich langsamer werde.
Ich stelle fest, dass es jetzt kein Problem mehr ist, nachts zu Hause zu bleiben,
Ich bin jetzt sanft und gelassen, aber bald werde ich wohl ganz zur Ruhe kommen.
Es ist das Alter, das den Unterschied macht, und der Unterschied lässt mich wissen,
Dass meine Hochgeschwindigkeitstage vorbei sind und ich es langsam angehen lassen muss.
Ich fühle mich nicht wirklich älter, aber ich fühle mich einfach nicht mehr derselbe,
Es ist das Alter, das den Unterschied macht, Väterchen Zeit kann viel verändern.