Текст и перевод песни Ernesto Cortazar - Mienteme

Mienteme

MIENTEME
Hoy viviendo ya de tus mentiras,
Sé que tu cariño no es sincero.
Sé que mientes al besar
Y mientes al decir te quiero.
Me resigno porque sé que pago,
Mi maldad de ayer.
Siempre fui llevada por la mala
Y es por eso que te quiero tanto.
Más si das a mi vivir la dicha,
Con tu amor fingido.
Miénteme una eternidad,
Que me hace tu maldad feliz.
Sé que mientes al besar
Y mientes al decir te quiero.
Me resigno porque sé que pago
Mi maldad de ayer.
Siempre fui llevada por la mala
Y es por eso que te quiero tanto.
Más si das a mi vivir la dicha,
Con tu amor fingido.
Miénteme una eternidad
Que me hace tu maldad feliz.
Y que más da
La vida es una mentira.
Miénteme más,
Que me hace tu maldad feliz.
MAM Londres 19/01/2016

Lie to Me

LIE TO ME
Today living from your lies,
I know that your love is not sincere.
I know that you lie when you kiss
And you lie when you say you love me.
I resign myself because I know I am paying,
For my evil from yesterday.
I was always seduced by evil
And that's why I love you so much.
But if you give joy to my life
With your feigned love.
Lie to me for all eternity,
That your wickedness makes me happy.
I know that you lie when you kiss
And you lie when you say you love me.
I resign myself because I know I am paying
For my evil from yesterday.
I was always seduced by evil
And that's why I love you so much.
But if you give joy to my life
With your feigned love.
Lie to me for all eternity
That your wickedness makes me happy.
And what does it matter
Life is a lie.
Lie to me more,
That your wickedness makes me happy.
MAM London 19/01/2016