Текст и перевод песни Ernesto Cortazar - Noche De Ronda

Noche De Ronda

NOCHE DE RONDA
Noche de ronda
Que triste pasa
Que triste cruza
Por mi balcón.
Noche de ronda
Cómo me hiere
Cómo lastima
Mi corazón.
Luna que se quiebra
Sobre la tiniebla
De mi soledad,
A donde vas.
Dime si esta noche
Tú te vas de ronda
Como ella se fué,
Con quién está.
Dile que la quiero
Dile que me muero
De tanto esperar,
Que vuelva ya.
Que las rondas
No son buenas
Que hacen daño
Que dan penas
Que se acaba
Por llorar.
Dile que la quiero
Dile que me muero
De tanto esperar,
Que vuelva ya.
Que las rondas
No son buenas
Que hacen daño
Que dan penas
Que se acaba
Por llorar.
MAM Londres 19/01/2016

Прогулка в ночи

НОЧНАЯ ПРОГУЛКА
Ночь опустилась, полная печали
Так тоскливо бродит
Так печально движется
Мимо моего балкона.
Ночь опустилась, полная печали
Как она ранит
Как больно ранит
Мое сердце.
Луна разбивается
Во мраке ночи
Моего одиночества,
Ты куда идешь?
Скажи мне, в эту ночь
Ты тоже гуляешь
Как она, ушедшая навсегда,
С кем ты рядом?
Скажи ей, что я люблю ее
Скажи ей, что я погибаю
От бесконечного ожидания,
Что она должна вернуться.
Что ночные прогулки
Не приносят счастья
Что они причиняют боль
Что они приносят страдания
Что они разрушают
От слез.
Скажи ей, что я люблю ее
Скажи ей, что я погибаю
От бесконечного ожидания,
Что она должна вернуться.
Что ночные прогулки
Не приносят счастья
Что они причиняют боль
Что они приносят страдания
Что они разрушают
От слез.
MAM Лондон 19/01/2016