Текст и перевод песни Ernesto Cortazar - Vereda Tropical
VEREDA
TROPICAL
VEREDA
TROPICAL
Voy
por
la
vereda
tropical
Je
marche
sur
la
voie
tropicale
La
noche
plena
de
quietud
La
nuit
pleine
de
calme
Con
su
perfume
de
humedad.
Avec
son
parfum
d'humidité.
En
la
brisa
que
viene
del
mar,
Dans
la
brise
qui
vient
de
la
mer,
Se
oye
el
rumor
de
una
canción
On
entend
le
murmure
d'une
chanson
Canción
de
amor
y
de
piedad.
Chanson
d'amour
et
de
pitié.
Con
ella
fui
noche
tras
noche
Avec
elle,
je
suis
allé
nuit
après
nuit
Hasta
el
mar,
Jusqu'à
la
mer,
Para
besar,
su
boca
fresca
de
amor,
Pour
embrasser,
sa
bouche
fraîche
d'amour,
Y
me
juró,
quererme
más
y
más
Et
elle
m'a
juré,
de
m'aimer
de
plus
en
plus
Y
no
olvidar
jamás
Et
de
ne
jamais
oublier
Aquella
noche
junto
al
mar.
Cette
nuit
au
bord
de
la
mer.
Hoy
.solo
me
queda
el
recordar,
Aujourd'hui,
il
ne
me
reste
que
le
souvenir,
Mis
ojos
mueren
de
llorar
Mes
yeux
meurent
de
pleurer
Y
el
alma
muere
de
esperar.
Et
l'âme
meurt
d'attendre.
Por
qué
se
fue,
tú
la
dejaste
ir
Pourquoi
est-elle
partie,
tu
l'as
laissée
partir
Vereda
tropical,
hazla
volver
a
mí
Voie
tropicale,
fais-la
revenir
à
moi
Quiero
besar
su
boca
otra
vez
junto
al
mar.
Je
veux
embrasser
sa
bouche
une
fois
de
plus
au
bord
de
la
mer.
MAM
Londres
19/01/2016
MAM
Londres
19/01/2016
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.