Текст и перевод песни Ernesto D'Alessio - Cambiaré

Cambiaré

No tengo frenos
Cuando me enamoro,
Me gusta liberarme
De una vez.

Invito a mi departamento
Y luego allí a ver que invento.

Prometo en serio
Que esta vez contigo
Eso ya ni lo intento, cambiare.

Dejando a un lado mis costumbres
Por tus encantos naturales yo cambiare.

Cambiare porque tú eres mi obsesión,
Mi gran éxtasis de amor,
Yo cambiare;
Y me arrastro a ti como un imán
Sin pedirte mas.

Cambiare, nunca juego a perdedor
Me lo pide el corazón,
Yo cambiare,
No tengo otra salida.

La larga espera
Siempre desespera
Pero esta vez,
Ni modo cambiare.

Atando bien mis tentaciones,
Cuidando de mis emociones;
Yo cambiare.

Cambiare, nunca juego a perdedor
Me lo pide el corazón,
Yo cambiare,
Porque ya tome mi decisión:
¡todo o nada en el amor!.

Cambiare porque tú eres mi obsesión,
Mi gran éxtasis de amor,
Yo cambiare;
Y me arrastro a ti como un imán
Sin pedirte mas.

Cambiare, nunca juego a perdedor
Me lo pide el corazón,
Yo cambiare,
No tengo otra salida.

Cambiare porque tú eres mi obsesión,
Mi gran éxtasis de amor,
Yo cambiare;
Y me arrastro a ti como un imán
Sin pedirte mas.

Je changerai

Je n'ai pas de freins
Quand je tombe amoureux,
J'aime me libérer
D'un coup.

Je t'invite à mon appartement
Et puis là, on verra ce que j'invente.

Je promets sincèrement
Que cette fois avec toi
Je n'essayerai même pas, je changerai.

En mettant de côté mes habitudes
Pour tes charmes naturels, je changerai.

Je changerai parce que tu es mon obsession,
Mon grand extase d'amour,
Je changerai ;
Et je me laisse entraîner vers toi comme un aimant
Sans te demander plus.

Je changerai, je ne joue jamais au perdant
Mon cœur me le demande,
Je changerai,
Je n'ai pas d'autre choix.

La longue attente
Désespère toujours
Mais cette fois,
Je changerai quand même.

En attachant bien mes tentations,
En prenant soin de mes émotions ;
Je changerai.

Je changerai, je ne joue jamais au perdant
Mon cœur me le demande,
Je changerai,
Parce que j'ai déjà pris ma décision :
Tout ou rien dans l'amour !.

Je changerai parce que tu es mon obsession,
Mon grand extase d'amour,
Je changerai ;
Et je me laisse entraîner vers toi comme un aimant
Sans te demander plus.

Je changerai, je ne joue jamais au perdant
Mon cœur me le demande,
Je changerai,
Je n'ai pas d'autre choix.

Je changerai parce que tu es mon obsession,
Mon grand extase d'amour,
Je changerai ;
Et je me laisse entraîner vers toi comme un aimant
Sans te demander plus.