Ernesto D'Alessio - Mi Niña Divina - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ernesto D'Alessio - Mi Niña Divina




Mi Niña Divina
Ma Divine Petite
Quien le da cuerda a este reloj
Qui donne du ressort à cette horloge
Que late y manda en mi interior
Qui bat et domine mon intérieur
Cuanta alegría cabe en mi
Combien de joie peux-tu contenir
Cuanto deseo yo vivir
Combien je désire vivre
Bajo esa fuerza que hay en ti
Sous cette force que tu as en toi
Me ayudas siempre a resolver
Tu m'aides toujours à résoudre
Mi compañera del querer
Ma compagne de l'amour
Gracias por todo lo que das
Merci pour tout ce que tu donnes
Me das el mundo y mucho mas
Tu me donnes le monde et bien plus encore
La clave de mi identidad
La clé de mon identité
Ya lo ves este amor es autentico
Tu vois, cet amour est authentique
Ya lo ves tan cierto y mágico
Tu vois, il est si vrai et magique
Mi niña divina
Ma divine petite
Me puedes prohibir
Tu peux m'interdire
El roce de mi propia piel
Le toucher de ma propre peau
Jamas el de tu cuerpo
Jamais celui de ton corps
Mi niña divina
Ma divine petite
Te quiero a morir
Je t'aime à en mourir
Quien te empuja
Qui te pousse
Quien te lleva
Qui te mène
A las puertas
Aux portes
De mi corazón
De mon cœur
Desde el amanecer
Depuis l'aube
Hasta el anochecer
Jusqu'au crépuscule
Ocupas tanto espacio en mi
Tu occupes tant d'espace en moi
Eres principio
Tu es le début
Eres mi fin
Tu es ma fin
Gracias por todo lo que das
Merci pour tout ce que tu donnes
Me das el mundo y mucho mas
Tu me donnes le monde et bien plus encore
La clave de mi identidad
La clé de mon identité
Ya lo ves este amor es autentico
Tu vois, cet amour est authentique
Ya lo ves tan cierto y mágico
Tu vois, il est si vrai et magique
Mi niña divina
Ma divine petite
Me puedes prohibir
Tu peux m'interdire
El roce de mi propia piel
Le toucher de ma propre peau
Jamas el de tu cuerpo
Jamais celui de ton corps
Mi niña divina
Ma divine petite
Te quiero a morir
Je t'aime à en mourir
Quien te empuja
Qui te pousse
Quien te lleva
Qui te mène
A las puertas
Aux portes
De mi corazón
De mon cœur
Desde el amanecer
Depuis l'aube
Hasta el anochecer
Jusqu'au crépuscule
Te adueñas de todo
Tu t'empares de tout
De todo mi ser
De tout mon être
Desempolvando sobre mi
En dépoussiérant sur moi
Tu amor inconsolable
Ton amour inconsolable
De niña divina
Ma divine petite
Te quiero a morir
Je t'aime à en mourir
Quien te empuja
Qui te pousse
Quien te lleva
Qui te mène
A las puertas
Aux portes
De mi corazón
De mon cœur
Desde el amanecer
Depuis l'aube
Hasta el anochecer
Jusqu'au crépuscule
Mi niña divina
Ma divine petite
Me puedes prohibir
Tu peux m'interdire
El roce de mi propia piel
Le toucher de ma propre peau
Jamas el de tu cuerpo
Jamais celui de ton corps
Mi niña divina
Ma divine petite
Te quiero a morir
Je t'aime à en mourir
Quien te empuja
Qui te pousse
Quien te lleva
Qui te mène
A las puertas
Aux portes
De mi corazón
De mon cœur





Авторы: C Gomez, M. Perez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.