Текст и перевод песни Ernesto D'Alessio - Mujeres Divinas/de Que Manera Te Olvido/por Tu Maldito Amor/si Nos Dejan - En Vivo

Mujeres Divinas/de Que Manera Te Olvido/por Tu Maldito Amor/si Nos Dejan - En Vivo

Hablando de mujeres y traiciones
Se fueron consumiendo las botellas
Pidieron que cantara mis canciones
Y yo canté unas dos en contra de ellas

De pronto que se acerca un caballero
Su pelo ya pintaba algunas canas
Me dijo le suplico compañero
Que no hable en mi presencia de las damas

Le dije que nosotros simplemente
Hablamos de lo mal que nos pagaron
Que si alguien opinaba diferente
Sería porque jamás lo traicionaron
Que si alguien opinaba diferente
Sería porque jamás lo traicionaron

Verás que no he cambiado
Que estoy enamorado,
Tal vez igual que ayer.

Quizás te comentaron,
Que a solas me miraron,
Llorando tu querer.

Y no me da vergüenza,
Que aún con la experiencia
Que la vida me dio.

A tu amor yo me aferro,
Y aunque ya no te tengo,
No te puedo olvidar.

A tu amor yo me aferro,
Y aunque ya no te tengo,
No te puedo olvidar.

De que manera te olvido?
De que manera yo entierro?
Éste cariño maldito,
Que a diario atormenta a mi corazón

De que manera te olvido?
Si te miro en cualquier gente
Y tu no quieres ni verme,
Porque te conviene callar nuestro amor.

El día que te encontré, me enamoré
Tú sabes que yo nunca lo he negado
Con saña, me lograste enloquecer
Y yo caí en tu trampa ilusionado
De pronto todo aquello se acabó
Faltaste a la promesa de adorarnos
Me hundiste en el olvido por creer
Que a ti no llegarían jamás los años

Por tu maldito amor
No puedo terminar con tantas penas
Quisiera reventarme hasta las venas
Por tu maldito amor
Por tu maldito amor

Por tu maldito amor
No logro acomodar los sentimientos
Y el alma se me sigue consumiendo
Por tu maldito amor
Por tu maldito amor
Por tu maldito amor
Por tu bendito amor

Si nos dejan
Nos vamos a querer toda la vida
Si nos dejan
Nos vamos a vivir a un mundo nuevo
Yo creo podemos ver
El nuevo amanecer
De un nuevo día
Yo pienso que tú y yo
Podemos ser felices todavía

Si nos dejan
Buscamos un rincón cerca del cielo
Si nos dejan
Haremos con las nubes terciopelo
Y ahí juntitos los dos
Cerquita de Dios
Será lo que soñamos
Si nos dejan
Te llevo de la mano corazón
Y ahí nos vamos
Si nos dejan
De todo lo demás nos olvidamos
Si nos dejan
Si nos dejan

Femmes divines/Comment oublier/par ton amour maudit/si on nous laisse - En direct

Parlant de femmes et de trahisons
Les bouteilles se sont vidées
Ils ont demandé de chanter mes chansons
Et j'ai chanté deux chansons contre elles

Soudain, un gentilhomme s'approche
Ses cheveux sont déjà devenus gris
Il m'a dit, s'il te plaît, mon ami
Ne parle pas des dames en ma présence

Je lui ai dit que nous parlions simplement
De la façon dont ils nous ont mal payés
Que si quelqu'un avait une opinion différente
C'est parce qu'il n'a jamais été trahi
Que si quelqu'un avait une opinion différente
C'est parce qu'il n'a jamais été trahi

Tu verras que je n'ai pas changé
Que je suis amoureux,
Peut-être comme hier.

Peut-être te l'ont-ils dit,
Que tout seuls ils me regardaient,
Pleurant ton amour.

Et je n'ai pas honte,
Qu'avec l'expérience
Que la vie m'a donnée.

Je m'accroche à ton amour,
Et même si je ne t'ai plus,
Je ne peux pas t'oublier.

Je m'accroche à ton amour,
Et même si je ne t'ai plus,
Je ne peux pas t'oublier.

Comment oublier ?
Comment enterrer ?
Cet amour maudit,
Qui tourmente mon cœur chaque jour

Comment oublier ?
Si je te vois dans chaque visage
Et tu ne veux même pas me voir,
Parce qu'il te convient de taire notre amour.

Le jour où je t'ai trouvée, je suis tombé amoureux
Tu sais que je ne l'ai jamais nié
Avec rage, tu as réussi à me rendre fou
Et je suis tombé dans ton piège, plein d'illusions
Soudain, tout cela a pris fin
Tu as rompu ta promesse de nous adorer
Tu m'as jeté dans l'oubli en croyant
Que le temps ne t'atteindrait jamais

Par ton amour maudit
Je ne peux pas finir avec autant de peines
J'aimerais éclater jusqu'aux veines
Par ton amour maudit
Par ton amour maudit

Par ton amour maudit
Je n'arrive pas à organiser mes sentiments
Et mon âme continue de se consumer
Par ton amour maudit
Par ton amour maudit
Par ton amour maudit
Par ton amour béni

Si on nous laisse
On s'aimera toute la vie
Si on nous laisse
On ira vivre dans un nouveau monde
Je crois qu'on peut voir
Le nouveau lever de soleil
D'une nouvelle journée
Je pense que toi et moi
On peut encore être heureux

Si on nous laisse
On cherche un coin près du ciel
Si on nous laisse
On fera du velours avec les nuages
Et là, ensemble, nous deux
Près de Dieu
Ce sera ce que nous rêvons
Si on nous laisse
Je te prends par la main, mon cœur
Et on y va
Si on nous laisse
On oublie tout le reste
Si on nous laisse
Si on nous laisse