Текст и перевод песни Ernesto D'Alessio - Promesa de Amor

Promesa de Amor

No te vayas quédate
Tu me quieres ya lo se
Detente amor
Y no me dejes solo
Esos besos que probé
Me han marcado para siempre
Y pienso que
Sin ti nada tiene sentido

En un soplo te apoderas
Poco a poco de mi
Y nado por tu vida
Que es la esperanza mía
Déjame abiertas
Las fronteras de tu piel
Que este amor que me das
No lo quiero perder

Te entregaría
Tan solo a ti
El universo
Como prueba de mi amor
Amor secreto
Amor sin fin
Me doy entero como soy
Porque te quiero te quiero
Te entregaría
Estrellas mías
Robandolas
Del fondo de mi corazón
Quizás a ti se te olvido
Que aun existe entre los dos
Una promesa
Promesa de amor

Tu me enseñaste a querer
Y me pierdo
Entre la calma y el placer
Sin ti todo queda desierto
Poco a poco de mi
Y nado por tu vida
Que es la esperanza mía
Déjame abiertas
Las fronteras de tu piel
Que este amor que me das
No lo quiero perder

Te entregaría
Tan solo a ti
El universo
Como prueba de mi amor
Amor secreto
Amor sin fin
Me doy entero como soy
Porque te quiero te quiero
Te entregaría
Estrellas mías
Robandolas
Del fondo de mi corazón
Quizás a ti se te olvido
Que aun existe entre los dos
Una promesa
Promesa de amor

Promesse d'amour

Ne pars pas, reste
Tu m'aimes, je le sais
Arrête-toi, mon amour
Et ne me laisse pas seul
Ces baisers que j'ai goûtés
M'ont marqué à jamais
Et je pense que
Sans toi, rien n'a de sens

En un souffle, tu t'empares
Peu à peu de moi
Et je nage dans ta vie
Qui est mon espoir
Laisse-moi ouvertes
Les frontières de ta peau
Que cet amour que tu me donnes
Je ne veux pas le perdre

Je te donnerais
Rien qu'à toi
L'univers
Comme preuve de mon amour
Amour secret
Amour sans fin
Je me donne entièrement tel que je suis
Parce que je t'aime, je t'aime
Je te donnerais
Mes étoiles
En les volant
Du fond de mon cœur
Peut-être que tu as oublié
Qu'il existe encore entre nous deux
Une promesse
Promesse d'amour

Tu m'as appris à aimer
Et je me perds
Entre le calme et le plaisir
Sans toi, tout devient désert
Peu à peu de moi
Et je nage dans ta vie
Qui est mon espoir
Laisse-moi ouvertes
Les frontières de ta peau
Que cet amour que tu me donnes
Je ne veux pas le perdre

Je te donnerais
Rien qu'à toi
L'univers
Comme preuve de mon amour
Amour secret
Amour sans fin
Je me donne entièrement tel que je suis
Parce que je t'aime, je t'aime
Je te donnerais
Mes étoiles
En les volant
Du fond de mon cœur
Peut-être que tu as oublié
Qu'il existe encore entre nous deux
Une promesse
Promesse d'amour