Текст и перевод песни Ernesto Guevara - Donde Habitan Los Idos

Donde Habitan Los Idos

¿Alguno me podrá decir
Cómo consigue la flor,
Ese color fuerte carmín
El color triste la canción

Se parece mucho a mi amor
Manitos blancas del patio
En las rendidas escuelas
Del corazón del interior

¿Alguno me podrá decir
Cómo guardo este dolor?
En que cajón del oriente
En que rincón del regalo

A donde habitan los idos
Tal vez encuentres nuestro amor
Es que no vive mas aquí
Y llora loco su perdón

Se parece mucho a mi amor
Cómo nace en el campo
El sentimiento colosal
Del campesino luchador

Alguno me podrá decir
Cómo nace este encuentro
Sincero mágico y febril
Que nunca tranza en la canción

De donde nace esta oración
Quizá sea el mas allá
Quién responda cuando yo
No te ame más Quellu Sisa

A donde habitan los idos
Tal vez encuentres nuestro amor
Es que no vive mas aquí
Y llora loco su perdón

Où vivent les idoles

Pourrais-tu me dire
Comment la fleur obtient,
Cette couleur forte cramoisie
La couleur triste de la chanson

Elle ressemble beaucoup à mon amour
Petites mains blanches de la cour
Dans les écoles délabrées
Du cœur de l'intérieur

Pourrais-tu me dire
Comment je garde cette douleur?
Dans quel tiroir de l'orient
Dans quel coin du cadeau

Où vivent les idoles
Peut-être trouveras-tu notre amour
C'est qu'il ne vit plus ici
Et pleure follement son pardon

Elle ressemble beaucoup à mon amour
Comment naît dans les champs
Le sentiment colossal
Du paysan combattant

Pourrais-tu me dire
Comment cette rencontre est née
Sincère, magique et fébrile
Qui ne triche jamais dans la chanson

D'où vient cette prière
Peut-être est-ce l'au-delà
Qui répondra quand moi
Je ne t'aimerai plus Quellu Sisa

Où vivent les idoles
Peut-être trouveras-tu notre amour
C'est qu'il ne vit plus ici
Et pleure follement son pardon