Текст и перевод песни Ernesto Lecuona, Plácido Domingo, London Symphony Orchestra & Karl-Heinz Loges - Siboney
Siboney,
yo
te
quiero,
Siboney,
I
love
you,
Yo
me
muero
por
tu
amor;
I'm
dying
for
your
love;
Siboney,
en
tu
boca
Siboney,
in
your
mouth
La
miel
puso
su
dulzor.
Honey
has
put
its
sweetness.
Ven
a
mí
que
te
quiero
Come
to
me,
I
love
you
Y
que
todo
tesoro
eres
tú
para
mí,
And
that
all
your
treasures
are
for
me,
Siboney,
al
arrullo
de
la
palma
pienso
en
ti.
Siboney,
I
think
of
you
as
the
palm
tree
sways.
Siboney,
de
mis
sueños,
Siboney,
of
my
dreams,
Si
no
oyes
la
queja
de
mi
voz;
If
you
don't
hear
the
longing
in
my
voice;
Siboney,
si
no
vienes
Siboney,
if
you
don't
come
Me
moriré
de
amor.
I'll
die
of
love.
Siboney,
de
mis
sueños,
Siboney,
of
my
dreams,
Te
espero
con
ansia
en
mi
caney
(casa
del
barrio),
I
wait
for
you
anxiously
in
my
caney
(neighborhood
house),
Porque
tú
eres
el
sueño
de
mi
alma,
Siboney,
Because
you
are
the
dream
of
my
soul,
Siboney,
Oye
el
eco
de
mi
canto
de
cristal.
Hear
the
echo
of
my
crystal
song.
Siboney,
de
mis
sueños,
Siboney,
of
my
dreams,
Te
espero
con
ansia
en
mi
caney
I
wait
for
you
anxiously
in
my
caney
Porque
tú
eres
el
sueño
de
mi
alma,
Siboney,
Because
you
are
the
dream
of
my
soul,
Siboney,
Oye
el
eco
de
mi
canto
de
cristal,
Hear
the
echo
of
my
crystal
song,
No
se
pierda
por
entre
el
rudo
manigual.
Don't
let
it
get
lost
in
the
rough
undergrowth.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ernesto Lecuona, Theodora Morse
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.