Текст и перевод песни Ernesto Mendoza - Bendita Tu

Bendita Tu

Pensé que acabaría todo, con lo que he vivido,
La última ilusión que tuve, me nubló los sueños, destrozó mi alma,
Y me hizo creer que no quedaba nada, y al final del túnel me salvó la
Luz que alumbró mi vida y ahí estabas tú,
Mi lucerito celestial, me salvó la vida.

Y en mi mente viven, todos los momentos en que mi alma se angustiaba,
Tú con tu ternura siempre me brindabas calma y en ese momento supe
Que Dios te mandaba, y a través del tiempo,
Yo pude entender que no es tener muchas mujeres,
Es tener a una que haga por dos mil mujeres y
Hoy te llevo en cada suspirar que da mi alma.

Y bendita tú, que has sacrificado el tiempo y me lo has dado a mi.
Y bendita tú, que a pesar de mis errores siempre estás ahí, ahí, ahí.
Bendita tú, que no has mirado defectos,
Solo has dado amor,
Y bendita tú y bendito sea mi Dios el día en que te mandó.
Bendita tú.

Y en mi mente viven, todos los momentos en que mi alma se angustiaba,
Tú con tu ternura siempre me brindabas calma y en ese momento supe
Que Dios te mandaba, y a través del tiempo,
Yo pude entender que no es tener muchas mujeres,
Es tener a una que haga por dos mil mujeres y
Hoy te llevo en cada suspirar que da mi alma.

Y bendita tú, que has sacrificado el tiempo y me lo has dado a mi.
Y bendita tú, que a pesar de mis errores siempre estás ahí, ahí, ahí.
Bendita tú, que no has mirado defectos,
Solo has dado amor,
Y bendita tú y bendito sea mi Dios el día en que te mandó.
Bendita tú.

Tu es bénie

Je pensais que tout finirait, avec ce que j'ai vécu,
La dernière illusion que j'ai eue, m'a brouillé les rêves, a brisé mon âme,
Et m'a fait croire qu'il ne restait rien, et au bout du tunnel, la
Lumière qui a éclairé ma vie et tu étais là,
Mon étoile céleste, tu m'as sauvé la vie.

Et dans mon esprit vivent, tous les moments où mon âme s'angoissait,
Toi avec ta tendresse tu me donnais toujours du calme et à ce moment-là j'ai su
Que Dieu t'avait envoyée, et à travers le temps,
J'ai pu comprendre que ce n'est pas d'avoir beaucoup de femmes,
C'est d'en avoir une qui fasse pour deux mille femmes et
Aujourd'hui je te porte dans chaque soupir que donne mon âme.

Et tu es bénie, tu as sacrifié le temps et tu me l'as donné à moi.
Et tu es bénie, malgré mes erreurs tu es toujours là, là, là.
Tu es bénie, tu n'as pas regardé les défauts,
Tu n'as donné que de l'amour,
Et tu es bénie et béni soit mon Dieu le jour où il t'a envoyée.
Tu es bénie.

Et dans mon esprit vivent, tous les moments où mon âme s'angoissait,
Toi avec ta tendresse tu me donnais toujours du calme et à ce moment-là j'ai su
Que Dieu t'avait envoyée, et à travers le temps,
J'ai pu comprendre que ce n'est pas d'avoir beaucoup de femmes,
C'est d'en avoir une qui fasse pour deux mille femmes et
Aujourd'hui je te porte dans chaque soupir que donne mon âme.

Et tu es bénie, tu as sacrifié le temps et tu me l'as donné à moi.
Et tu es bénie, malgré mes erreurs tu es toujours là, là, là.
Tu es bénie, tu n'as pas regardé les défauts,
Tu n'as donné que de l'amour,
Et tu es bénie et béni soit mon Dieu le jour où il t'a envoyée.
Tu es bénie.