Torna a Surriento - Ernesto De Curtis , Franco Corelli , Unknown Artist перевод на русский

Torna a Surriento

Vide 'o mare quant'è bello
Spira tanto sentimento
Comme tu, chi tiene a mente
Cascetato faje sunnà
Guarda qua quistu ciardinu
Ciente chiusi e fiori arance
Ca profumo accussì finu
Dint' 'o core se ne va
E tu dice 'o parte addio
T'alluntana da 'stu core
Dalla terra dell'ammore
Tiene 'o core e nun turnà
Ma nu me lassà
Nun dorme 'stu turmientu
Turnà Surrientu
Fa'mme campà
Vide 'o mare de Surrientu
Che tesoro ce ne funne
Chi ha girato tuttu 'o munno
Nun l'ha vistu comme accà
Guarda attuorna 'sti sirene
Ca te guardano incantate
E te vonnu tantu bene
Te vulissero vatà
E tu dice 'o parte addio
T'alluntana da 'stu core
Dalla terra dell'ammore
Tiene 'o core e nun turnà
Ma nu me lassà
Nun dorme 'stu turmientu
Turnà Surrientu
Fa'mme campà
Turnà Surrientu
Fa'mme campà

Вернись в Сорренто

Видишь, как прекрасно море,
Столько чувств в нём дышит,
Как ты, что помнит,
Забытое заставляет мечтать.
Посмотри на этот сад,
Сотни кустов и апельсиновых цветов,
Чей аромат так тонок,
Что в сердце проникает.
А ты говоришь: "Прощай",
Удаляешься от сердца,
Из земли любви,
Забираешь сердце и не возвращаешься.
Но не покидай меня,
Не спит эта мука,
Вернись в Сорренто,
Дай мне жить.
Видишь море Сорренто,
Какие сокровища скрыты в нём,
Кто объездил весь мир,
Не видел такого, как здесь.
Посмотри на этих сирен,
Что смотрят на тебя зачарованно,
И любят тебя так сильно,
Хотят обнять тебя.
А ты говоришь: "Прощай",
Удаляешься от сердца,
Из земли любви,
Забираешь сердце и не возвращаешься.
Но не покидай меня,
Не спит эта мука,
Вернись в Сорренто,
Дай мне жить.
Вернись в Сорренто,
Дай мне жить.