Ernia - BU! - перевод текста песни на французский

BU! - Erniaперевод на французский




BU!
BOUH !
Fammi fare atmosfera
Laisse-moi mettre l'ambiance.
Devo spegnere la luce
Je dois éteindre la lumière.
Hai paura del buio? Dovresti!
Tu as peur du noir ? Tu devrais !
Hai scarpe da tremila ma sei secco (Bu!)
T'as des chaussures à trois mille balles mais t'es fauché (Bouh !)
Io ho un altro appartamento che vi rento (Bu!)
Moi j'ai un autre appartement que je loue (Bouh !)
Non resta il ricordo nello spettro (Bu!)
Il ne reste aucun souvenir, comme un fantôme (Bouh !)
Se non scrivi il testo ma le captions (Bu!)
Si tu n'écris pas les textes mais seulement les légendes (Bouh !)
'Sti rapper come Amazon, che miseri (Bu!)
Ces rappeurs sont comme Amazon, tellement misérables (Bouh !)
Il pacco è vuoto, conta la delivery (Bu!)
Le colis est vide, seule la livraison compte (Bouh !)
Rispetto, ci lavoro già da sbarbo (Bu!)
Le respect, je bosse dessus depuis tout jeune (Bouh !)
Non vengo dalle trenches però Barbour (Bu!)
Je ne viens pas des tranchées mais j'ai ma Barbour (Bouh !)
La mia generazione di bugiardi, son' finti dinamitardi
Ma génération de menteurs, ce sont de faux poseurs de bombes
Però infatti quella maschera va (Giù)
Mais en fait, ce masque doit tomber (En bas)
Non scrivi bene, non è colpa mia (Bu!)
Tu n'écris pas bien, ce n'est pas ma faute (Bouh !)
Puoi fare il corso di calligrafia (Bu!)
Tu peux prendre des cours de calligraphie (Bouh !)
Lei di un altro continente, io c'ho l'ESTA (Bu!)
Elle vient d'un autre continent, j'ai l'ESTA (Bouh !)
Peso novanta, trenta solo testa (Bu!)
Je pèse quatre-vingt-dix kilos, trente rien que la tête (Bouh !)
Lei pesa il cibo, il vestito le fitta (Bu!)
Elle pèse sa nourriture, sa robe est moulante (Bouh !)
Cinquanta al riso, cento con 'sta minchia (Bu!)
Cinquante pour le rire, cent avec cette bite (Bouh !)
Che ha alle calcagne cagne alle calcagne (Bu!)
Qui a aux trousses des chiennes aux trousses (Bouh !)
Artisti con la sindrome di Kanye (Bu!)
Des artistes atteints du syndrome de Kanye (Bouh !)
Pensare che c'è il pubblico che abbocca
Dire qu'il y a un public qui gobe ça
Vedi tu quando non vendon più che la merda viene su
Tu verras quand ils ne vendront plus que de la merde, ça remontera à la surface.
Un bugiardo fan due bugiardi
Un menteur fait deux menteurs
Due bugiardi fan tre bugiardi
Deux menteurs font trois menteurs
Tre bugiardi fan più bugiardi
Trois menteurs font plus de menteurs
Pensa se la maschera va giù
Imagine si le masque tombait
Euro nelle pupille sono solo sporchi (Bu!)
Des euros dans les pupilles, ils ne sont que sales (Bouh !)
Chiedo alla regia ma non mi faccio film (Bu!)
Je demande à la réalisation mais je ne fais pas de films (Bouh !)
Col ferro in mano sembri un altro Cheddar Bob (Bu!)
Avec un flingue à la main, tu ressembles à un autre Cheddar Bob (Bouh !)
Quindi non fai (Bu!)
Alors tu ne fais rien (Bouh !)
Quindi non fai (Bu!)
Alors tu ne fais rien (Bouh !)
Quindi non esisti più se stacchiamo il Wi-Fi (Bu!)
Alors tu n'existes plus si on coupe le Wi-Fi (Bouh !)
Per chi ci manca versiamo in terra del gin (Bu!)
Pour ceux qui nous manquent, on verse du gin sur le sol (Bouh !)
Ho fatto tanti errori ma mentito mai (Bu!)
J'ai fait beaucoup d'erreurs mais je n'ai jamais menti (Bouh !)
A me non fai (Bu!)
Tu ne m'impressionnes pas (Bouh !)
A me non fai (Bu!)
Tu ne m'impressionnes pas (Bouh !)
Hai assunto un altro bodyguard, però (Bu!)
Tu as engagé un autre garde du corps, pourtant (Bouh !)
Da solo non ti fai un uovo alla coque (Bu!)
Tout seul, tu ne peux même pas te faire un œuf à la coque (Bouh !)
Manager che si sentono star, che scrausi (Bu!)
Des managers qui se prennent pour des stars, tellement nuls (Bouh !)
Si fanno le seghe del boy scouting (bu!)
Ils se branlent sur les scouts (Bouh !)
Rapper fuori tempo, G col parrucchino (Bu!)
Des rappeurs ringards, des G avec une perruque (Bouh !)
Metà del recording per il botulino (Bu!)
La moitié de l'enregistrement pour la toxine botulique (Bouh !)
Un altro che con la tipa fa il figo (Bu!)
Encore un qui fait le beau gosse avec sa meuf (Bouh !)
Ma le puzza della merda dell'emiro (Bu!)
Mais elle pue la merde de l'émir (Bouh !)
Glielo sputo così dentro tutto madido
Je lui crache dedans, bien trempé
Che il primo che lo leva è il re di un regno come Excalibur (Bu!)
Que le premier qui l'enlève soit le roi d'un royaume comme Excalibur (Bouh !)
Chiama il tuo disco "La vita degli altri" (Bu!)
Appelle ton album "La vie des autres" (Bouh !)
Che sei un nababbo senza il "na" davanti (Bu!)
Parce que tu es un nabab sans le "na" devant (Bouh !)
La figa indossata come un respiratore (Bu!)
La chatte portée comme un respirateur (Bouh !)
Progetto oltre al futuro, al futuro anteriore (Bu!)
Je projette au-delà du futur, au futur antérieur (Bouh !)
Solo uomini ai concerti, hai pretese? (bu!)
Que des hommes à mes concerts, tu as des prétentions ? (Bouh !)
Se sa del cazzo, sagra giapponese (Bu!)
Si ça a un goût de merde, c'est un festival japonais (Bouh !)
Non dici vero Banfi come Lino (Bu!)
Tu ne dis pas la vérité, Banfi comme Lino (Bouh !)
Scappo con il grano come Mino (Bu!)
Je me tire avec le blé comme Mino (Bouh !)
Il lancio del tuo disco viene fatto dal mio Suv
Le lancement de ton album se fait depuis mon SUV
Home invasion mentre tu pensi a far la manicure
Home invasion pendant que tu penses à ta manucure
Un bugiardo fan due bugiardi
Un menteur fait deux menteurs
Due bugiardi fan tre bugiardi
Deux menteurs font trois menteurs
Tre bugiardi fan più bugiardi
Trois menteurs font plus de menteurs
Pensa se la maschera va giù
Imagine si le masque tombait
Euro nelle pupille sono solo sporchi (Bu!)
Des euros dans les pupilles, ils ne sont que sales (Bouh !)
Chiedo alla regia ma non mi faccio film (Bu!)
Je demande à la réalisation mais je ne fais pas de films (Bouh !)
Col ferro in mano sembri un altro: Cheddar Bob (Bu!)
Avec un flingue à la main, tu ressembles à un autre : Cheddar Bob (Bouh !)
Quindi non fai (Bu!)
Alors tu ne fais rien (Bouh !)
Quindi non fai (Bu!)
Alors tu ne fais rien (Bouh !)
Quindi non esisti più se stacchiamo il Wi-Fi (Bu!)
Alors tu n'existes plus si on coupe le Wi-Fi (Bouh !)
Per chi ci manca versiamo in terra del gin (Bu!)
Pour ceux qui nous manquent, on verse du gin sur le sol (Bouh !)
Ho fatto tanti errori ma mentito mai (Bu!)
J'ai fait beaucoup d'erreurs mais je n'ai jamais menti (Bouh !)
A me non fai (Bu!)
Tu ne m'impressionnes pas (Bouh !)
A me non fai (Bu!)
Tu ne m'impressionnes pas (Bouh !)
Io non ho paura
Je n'ai pas peur
Thaurus, 20-22
Thaurus, 20-22
And still counting
Et ça continue
Quindi non fai
Alors tu ne fais rien
Quindi non fai
Alors tu ne fais rien
Quindi non fai
Alors tu ne fais rien
Quindi non fai
Alors tu ne fais rien
Quindi non fai
Alors tu ne fais rien
Quindi non fai
Alors tu ne fais rien
Quindi non fai
Alors tu ne fais rien
Quindi non fai, bu!
Alors tu ne fais rien, bouh !





Авторы: Umberto Odoguardi, Andrea Ferrara, Matteo Professione


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.