COSÌ STUPIDI - Ernia перевод на немецкий

COSÌ STUPIDI

Stupidi, stupidi
Non ne sapete niente, niente voi
Stupidi, stupidi
Voi non ci arriverete proprio mai

Hai sentito che qualcuno ha detto che qualcuno ha detto
Che sa un fatto accaduto a un terzo letto in un commento
E tu vuoi dire la tua, dire la tua, che guaio
Che i fatti della pentola li sa solo il cucchiaio
A costo di sembrare stupido tu lo riporti subito
E anche chi è un conoscente diventa un ottimo pubblico
E quale sia l'argomento tu parli, tanto che importa?
È così fantasia, tuttologia, non è manco materia ad Hogwarts

Chi parla degli altri, ma poco di sè
Quando sarà con gli altri parlerà di me
Non mi serve chiederti: "Sei tu quello in questione?"
Sembra che hai comprato il kit dell'intrattenitore
Allora, quando serve
Racconta con che metodo sai che ha svoltato un rapper
Se si fa un'influencer
Aggiunge al suo passato un aneddoto divertente
Come se ciò potesse far ombra sul suo presente

Risparmiaci la polemica, la predica del prete la domenica
L'analisi sulla crisi pandemica
Quello che ancora pippa, quello che ancora fuma
Quello che c'ha la tipa che ha un altro con cui consuma
Si vede che non è contenta
Nel film della vita tu sei la voce che commenta
Cazzate a parte, dimmi che resta
Fatti conditi ad arte di ogni tua opinione non richiesta

Stupidi (così), stupidi (profondamente)
Non ne sapete niente, niente voi
Stupidi (siamo così), stupidi (sempre così)
Voi non ci arriverete proprio mai

Commentare l'auto, i soldi, la donna ed i bei vestiti
Ha trasformato il rap dei tuoi miti in Sex and the City
E te ne lamenti, ma c'hai i feticci
È chiaro, non è stupido chi si alimenta dal chiacchiericcio
Il guru della finanza che insegna come investire
Ecco, se lui lo sapesse non te lo verrebbe a dire
Stanne certo, il ricco vero si fa i cazzi suoi
E chi parla di soldi è chi in genere vuole i tuoi

Oggi il musicista ha un monologo sul CD
Domani virologo, economista oppure CT
Quanto parli? In premio il chiacchierone d'oro
E la lode, la presunzione di saperne più di loro
Lascia la porta aperta per lo spiffero del giorno
Meglio mentire primi che dire la verità per secondo
Affari tuoi come quel programma in tele
Se non lo sono allora che cazzo ne vuoi sapere?

Oh, sì, giudicare gli altri rende i giudici golosi
E i giudicati agnelli timorosi
E in queste bufere social c'è sempre della malizia
Di chi vuole partecipare solo alla notizia
Libertà, libertà di parola, sembra un dovere
Come non si contemplasse la possibilità di tacere
Diceva Eco: "Eravam stupidi anche prima
Ma almeno non urlavamo nel megafono dei media"

Stupidi, stupidi
Stupidi, stupidi, stupidi, stupidi
Stupidi (pa-pam-pam-pa-pam-pam)
Stupidi (pa-pam-pam-pa-pam-pam)
Stupidi (pa-pam-pam-pa-pam-pam)
Stupidi, stupidi, stupidi, stupidi

SO DUMM

Dumm, dumm
Ihr wisst gar nichts, gar nichts, ihr
Dumm, dumm
Ihr werdet es nie verstehen

Du hast gehört, dass jemand gesagt hat, dass jemand gesagt hat
Dass er etwas weiß, das einem Dritten passiert ist, gelesen in einem Kommentar
Und du willst deine Meinung sagen, deine Meinung sagen, was für ein Ärger
Dass nur der Löffel weiß, was im Topf vor sich geht
Auf die Gefahr hin, dumm zu wirken, berichtest du es sofort
Und selbst ein Bekannter wird zu einem ausgezeichneten Publikum
Und worum es auch geht, du redest, was macht das schon?
Es ist so viel Fantasie, Allwisserei, das ist nicht mal ein Fach in Hogwarts

Wer über andere spricht, aber wenig über sich selbst
Wenn er mit anderen zusammen ist, wird er über mich sprechen
Ich brauche dich nicht zu fragen: "Bist du derjenige, um den es geht?"
Es scheint, du hast das Unterhalter-Kit gekauft
Also, wenn es nötig ist
Erzähl, mit welcher Methode ein Rapper es geschafft hat
Wenn er sich eine Influencerin nimmt
Fügt er seiner Vergangenheit eine lustige Anekdote hinzu
Als ob das einen Schatten auf seine Gegenwart werfen könnte

Ers​​par uns die Polemik, die Predigt des Priesters am Sonntag
Die Analyse der Pandemiekrise
Der, der immer noch kokst, der, der immer noch kifft
Der, der die Freundin hat, die einen anderen hat, mit dem sie es treibt
Man sieht, dass sie nicht glücklich ist
Im Film des Lebens bist du die Stimme, die kommentiert
Mal abgesehen von dem Mist, sag mir, was bleibt
Tatsachen, kunstvoll gewürzt mit jeder deiner unerwünschten Meinungen

Dumm (so), dumm (zutiefst)
Ihr wisst gar nichts, gar nichts, ihr
Dumm (wir sind so), dumm (immer so)
Ihr werdet es nie verstehen

Das Auto, das Geld, die Frau und die schönen Kleider kommentieren
Hat den Rap deiner Idole in Sex and the City verwandelt
Und du beschwerst dich, aber du hast Fetische
Klar, es ist nicht dumm, wer sich vom Gerede ernährt
Der Finanzguru, der lehrt, wie man investiert
Also, wenn er es wüsste, würde er es dir nicht erzählen
Sei dir sicher, der wahre Reiche kümmert sich um seine eigenen Angelegenheiten
Und wer über Geld spricht, ist derjenige, der normalerweise deins will

Heute hält der Musiker einen Monolog über die CD
Morgen Virologe, Ökonom oder Fußballtrainer
Wie viel redest du? Als Preis den goldenen Schwätzer
Und das Lob, die Anmaßung, mehr zu wissen als sie
Lass die Tür offen für den Luftzug des Tages
Lieber zuerst lügen, als als Zweiter die Wahrheit sagen
Deine Angelegenheiten, wie diese Fernsehsendung
Wenn sie es nicht sind, was zum Teufel willst du dann wissen?

Oh, ja, andere zu verurteilen, macht die Richter gefräßig
Und die Verurteilten zu ängstlichen Lämmern
Und in diesen sozialen Stürmen steckt immer etwas Bosheit
Von denen, die nur an der Nachricht teilhaben wollen
Freiheit, Redefreiheit, es scheint eine Pflicht zu sein
Als ob die Möglichkeit zu schweigen nicht in Betracht gezogen würde
Eco sagte: "Wir waren auch vorher dumm
Aber zumindest haben wir nicht ins Megafon der Medien geschrien"

Dumm, dumm
Dumm, dumm, dumm, dumm
Dumm (pa-pam-pam-pa-pam-pam)
Dumm (pa-pam-pam-pa-pam-pam)
Dumm (pa-pam-pam-pa-pam-pam)
Dumm, dumm, dumm, dumm