Текст и перевод песни Ernia - COSÌ STUPIDI

COSÌ STUPIDI

Stupidi, stupidi
Non ne sapete niente, niente voi
Stupidi, stupidi
Voi non ci arriverete proprio mai

Hai sentito che qualcuno ha detto che qualcuno ha detto
Che sa un fatto accaduto a un terzo letto in un commento
E tu vuoi dire la tua, dire la tua, che guaio
Che i fatti della pentola li sa solo il cucchiaio
A costo di sembrare stupido tu lo riporti subito
E anche chi è un conoscente diventa un ottimo pubblico
E quale sia l'argomento tu parli, tanto che importa?
È così fantasia, tuttologia, non è manco materia ad Hogwarts

Chi parla degli altri, ma poco di sè
Quando sarà con gli altri parlerà di me
Non mi serve chiederti: "Sei tu quello in questione?"
Sembra che hai comprato il kit dell'intrattenitore
Allora, quando serve
Racconta con che metodo sai che ha svoltato un rapper
Se si fa un'influencer
Aggiunge al suo passato un aneddoto divertente
Come se ciò potesse far ombra sul suo presente

Risparmiaci la polemica, la predica del prete la domenica
L'analisi sulla crisi pandemica
Quello che ancora pippa, quello che ancora fuma
Quello che c'ha la tipa che ha un altro con cui consuma
Si vede che non è contenta
Nel film della vita tu sei la voce che commenta
Cazzate a parte, dimmi che resta
Fatti conditi ad arte di ogni tua opinione non richiesta

Stupidi (così), stupidi (profondamente)
Non ne sapete niente, niente voi
Stupidi (siamo così), stupidi (sempre così)
Voi non ci arriverete proprio mai

Commentare l'auto, i soldi, la donna ed i bei vestiti
Ha trasformato il rap dei tuoi miti in Sex and the City
E te ne lamenti, ma c'hai i feticci
È chiaro, non è stupido chi si alimenta dal chiacchiericcio
Il guru della finanza che insegna come investire
Ecco, se lui lo sapesse non te lo verrebbe a dire
Stanne certo, il ricco vero si fa i cazzi suoi
E chi parla di soldi è chi in genere vuole i tuoi

Oggi il musicista ha un monologo sul CD
Domani virologo, economista oppure CT
Quanto parli? In premio il chiacchierone d'oro
E la lode, la presunzione di saperne più di loro
Lascia la porta aperta per lo spiffero del giorno
Meglio mentire primi che dire la verità per secondo
Affari tuoi come quel programma in tele
Se non lo sono allora che cazzo ne vuoi sapere?

Oh, sì, giudicare gli altri rende i giudici golosi
E i giudicati agnelli timorosi
E in queste bufere social c'è sempre della malizia
Di chi vuole partecipare solo alla notizia
Libertà, libertà di parola, sembra un dovere
Come non si contemplasse la possibilità di tacere
Diceva Eco: "Eravam stupidi anche prima
Ma almeno non urlavamo nel megafono dei media"

Stupidi, stupidi
Stupidi, stupidi, stupidi, stupidi
Stupidi (pa-pam-pam-pa-pam-pam)
Stupidi (pa-pam-pam-pa-pam-pam)
Stupidi (pa-pam-pam-pa-pam-pam)
Stupidi, stupidi, stupidi, stupidi

SO STUPID

Stupid, stupid
You don't know anything, nothing at all
Stupid, stupid
You'll never get it, not ever

You heard that someone said that someone said
That they know something that happened to a third party read in a comment
And you want to have your say, have your say, what a mess
Only the spoon knows what's cooking in the pot
At the cost of seeming stupid, you report it right away
And even an acquaintance becomes a great audience
And what the topic is, you talk, so what does it matter?
It's such fantasy, all-knowing, it's not even a subject at Hogwarts

Who talks about others, but little about themselves
When they're with others, they'll talk about me
I don't need to ask you: "Are you the one in question?"
It seems like you bought the entertainer's kit
So, when needed
Tell me how you know a rapper has made it
If they're dating an influencer
They add a funny anecdote to their past
As if that could overshadow their present

Spare us the polemics, the priest's sermon on Sunday
The analysis on the pandemic crisis
The one who still snorts, the one who still smokes
The one whose girl has another guy she's sleeping with
You can see she's not happy
In the movie of life, you're the voice that comments
Jokes aside, tell me what's left
Artfully seasoned facts of every unsolicited opinion of yours

Stupid (so), stupid (deeply)
You don't know anything, nothing at all
Stupid (we're so), stupid (always so)
You'll never get it, not ever

Commenting on the car, the money, the woman and the nice clothes
Has transformed your idols' rap into Sex and the City
And you complain about it, but you have your fetishes
It's clear, the one who feeds on gossip isn't stupid
The finance guru who teaches how to invest
Look, if he knew, he wouldn't tell you
Rest assured, the truly rich mind their own business
And those who talk about money are usually the ones who want yours

Today the musician has a monologue on the CD
Tomorrow a virologist, economist or coach
How much do you talk? The golden chatterbox award
And the praise, the presumption of knowing more than them
Leave the door open for the gossip of the day
Better to lie first than tell the truth second
Your business, like that TV show
If it's not, then what the hell do you want to know?

Oh, yes, judging others makes the judges greedy
And the judged are fearful lambs
And in these social storms there's always some malice
From those who only want to participate in the news
Freedom, freedom of speech, seems like a duty
As if the possibility of being silent wasn't contemplated
Eco said: "We were stupid before too
But at least we didn't shout into the megaphone of the media"

Stupid, stupid
Stupid, stupid, stupid, stupid
Stupid (pa-pam-pam-pa-pam-pam)
Stupid (pa-pam-pam-pa-pam-pam)
Stupid (pa-pam-pam-pa-pam-pam)
Stupid, stupid, stupid, stupid