NON HO SONNO - Ernia перевод на французский

NON HO SONNO

Ma quando dormo
Dio mi consiglia, ma stasera non ho sonno
So quando esco ma non so a che ora torno
Muovo la testa finché non mi spezzo il collo
E dicono: "No, io ormai non ti riconosco più"

Per i soldi, due per sta roba
Tre per Milano che mi sembra Gotham
Uno per i soldi, due come l'uno
Tre per chi invece ha paura del buio

Ehi tu, vuoi sapere la news?
Spremo teste ai miei nemici come fosse orange juice
Ha colato tutto il tavolo per una Grey Goose
Ma te chiami Ambrogio, non sei Jesus né Papoose
Mordo il culo come il logo di Apple
Lei è aummutolita e non le ho ancora messo la gag ball
Patrimonio UNESCO il pizzo arabesco
Gliel'ho levato presto, frate', senza effort
E quando chiami tu la notte
Appare il Mat-segnale col mio logo
Lei che mi arriva a domicilio come Glovo
Dichiarati parte lesa
Ho preso soldi ovunque, frate', a parte in chiesa
Ci hai fatto la serata, alla fine non si è stesa
Ma tu hai fatto pago pago come in Polinesia

Ma quando dormo
Dio mi consiglia, ma stasera non ho sonno
So quando esco ma non so a che ora torno
Muovo la testa finché non mi spezzo il collo
E dicono: "Io ormai non ti riconosco più"

Per i soldi, due per sta roba
Tre per Milano che mi sembra Gotham
Uno per i soldi, due come l'uno
Tre per chi invece ha paura del buio

Stronzo mugola
Non bevo le cazzate dei colleghi, fra', mi ci rinfresco l'ugola
Cerca il mio nome, googla
Scopri che dovrei star residente come opera vivente al Guggenheim
Caliamo giusto in tre
Col flow metti il busto, frate', aggiusto il gel
Vendo come Justice feat Justin Rap però I don't dance
Scemo, I just in back
Drizzo le antenne per l'atollo alle Antille
Ti privo del follow se ne hai già dette mille
"Gli occhi, chico, non mentono" dice Rose Villain
Infatti ho ancora cuore e dollari riflessi nelle pupille
Chiamami Matteo Bonifico Duca
Con annessa la tipa che tu, bel rapper, che asciuga
Con gli orecchini da pirata, Tortuga
E il tenore, zio, da bagnasciuga

Ma quando dormo
Dio mi consiglia, ma stasera non ho sonno
So quando esco ma non so a che ora torno
Muovo la testa finché non mi spezzo il collo
E dicono: "Io ormai non ti riconosco più"

Per i soldi, due per sta roba
Tre per Milano che mi sembra Gotham
Uno per i soldi, due come l'uno
Tre per chi invece ha paura del buio

JE N'AI PAS SOMMEIL

Mais quand je dors
Dieu me conseille, mais ce soir je n'ai pas sommeil
Je sais quand je sors mais je ne sais pas à quelle heure je rentre
Je bouge la tête jusqu'à me briser le cou
Et ils disent : "Non, je ne te reconnais plus"

Pour l'argent, deux pour cette came
Trois pour Milan qui me ressemble à Gotham
Un pour l'argent, deux comme le un
Trois pour ceux qui ont peur du noir

Hé toi, tu veux savoir les nouvelles ?
Je presse les têtes de mes ennemis comme du jus d'orange
Il a inondé toute la table pour une Grey Goose
Mais toi tu t'appelles Ambroise, tu n'es ni Jésus ni Papoose
Je croque le fruit défendu comme le logo d'Apple
Elle est muette et je ne lui ai même pas encore mis le gag ball
Patrimoine de l'UNESCO, la dentelle arabesque
Je l'ai enlevé tôt, ma belle, sans effort
Et quand tu appelles la nuit
Le Bat-Signal apparaît avec mon logo
Elle qui me livre à domicile comme Glovo
Déclare-toi partie civile
J'ai pris de l'argent partout, ma belle, sauf à l'église
On a fait la fête, au final elle n'a pas couché
Mais toi tu as fait pago pago comme en Polynésie

Mais quand je dors
Dieu me conseille, mais ce soir je n'ai pas sommeil
Je sais quand je sors mais je ne sais pas à quelle heure je rentre
Je bouge la tête jusqu'à me briser le cou
Et ils disent : "Je ne te reconnais plus"

Pour l'argent, deux pour cette came
Trois pour Milan qui me ressemble à Gotham
Un pour l'argent, deux comme le un
Trois pour ceux qui ont peur du noir

Connard, rouspète
Je ne bois pas les conneries de mes collègues, ma belle, je m'en sers pour me rafraîchir la gorge
Cherche mon nom, google-le
Tu découvriras que je devrais être résident comme œuvre vivante au Guggenheim
On descend juste à trois
Avec le flow, mets le buste, ma belle, j'ajuste le gel
Je vends comme Justice feat. Justin, Rap, mais je ne danse pas
Idiot, je suis juste derrière
Je dresse les antennes pour l'atoll aux Antilles
Je te retire le follow si tu en as déjà dit mille
"Les yeux, chico, ne mentent pas", dit Rose Villain
En effet, j'ai encore du cœur et des dollars qui se reflètent dans mes pupilles
Appelle-moi Matthieu Bonifico Duc
Avec en prime la meuf que toi, beau rappeur, tu fais sécher
Avec les boucles d'oreilles de pirate, Tortuga
Et le niveau, mon pote, de plage

Mais quand je dors
Dieu me conseille, mais ce soir je n'ai pas sommeil
Je sais quand je sors mais je ne sais pas à quelle heure je rentre
Je bouge la tête jusqu'à me briser le cou
Et ils disent : "Je ne te reconnais plus"

Pour l'argent, deux pour cette came
Trois pour Milan qui me ressemble à Gotham
Un pour l'argent, deux comme le un
Trois pour ceux qui ont peur du noir