Текст и перевод песни Ernia - Ti Ho Perso

Ti Ho Perso

Mi sa che ti ho perso
Fingo che tu sia con me ancora
E ora che ti ho perso
Faccio un fiocco al mio nodo in gola

Papaveri nei campi al mio passaggio
Come sangue nell'arancione d'autunno
Sotto un cielo che di azzurro manco un'assaggio
Sembra che sia triste anche il paesaggio
Nella testa non ho più il tuo volto nitido
Come avessi fatto un sogno poco vivido
Mi son detto: posso stare anche da solo
Ma "felice solo" suona come un ossimoro
Piango me per le ferite aperte
Pure se ritorni certe notti
Faccio una canzone triste che pianga per me
Tipo con le batterie, coi singhiozzi
E adesso pure il giorno sembra freddo
Non credo che ci sia un ombrello adatto
Per coprirmi dal maltempo che c'è dentro
E dalla pioggia di domande che mi faccio

Tutti gli sbagli, dei miei vent'anni
Spero che tu poi possa perdonarli
Nessuno oltre te può rassicurarmi
Non ci immaginavo stare distanti

Mi sa che ti ho perso
Fingo che tu sia con me ancora
E ora che ti ho perso
Faccio un fiocco al mio nodo in gola
Mi sa che ti ho perso
Fingo che tu sia con me ancora
E ora che ti ho perso
Faccio un fiocco al mio nodo in gola

Ehi, puoi lasciarmi per davvero, lo fai semplice
Mentre mi stai puntando il petto con l'indice
Guardami negli occhi senza piangere
Io ti guarderò negli occhi senza fingere
Scusa ma ho la lingua in panne
Scusa ma le scuse io non riesco a farle
Dormiamo insieme in uno sciame di farfalle
Nello stesso letto, però dandoci le spalle
Ho un buco nella tasca, un chiodo nel piede
Sembra che ciò che perda mi ferisca
Dice che sei la più bella, che ti vede
Per me però sei un bello che mi rattrista
Vorrei un pizzicotto che mi svegli
Per vedere sotto casa ora che aspetti
Poter dirmi che c'è un altro ora al mio posto
Però lui non lo sa come sedersi

Tutti gli sbagli, dei miei vent'anni
Spero che tu poi possa perdonarli
Nessuno oltre te può rassicurarmi
Non ci immaginavo stare distanti

Mi sa che ti ho perso
Fingo che tu sia con me ancora
E ora che ti ho perso
Faccio un fiocco al mio nodo in gola
Mi sa che ti ho perso
Fingo che tu sia con me ancora
E ora che ti ho perso
Faccio un fiocco al mio nodo in gola

Tutti gli sbagli, dei miei vent'anni
Spero che tu poi possa perdonarli
Nessuno oltre te può rassicurarmi
Non ci immaginavo stare distanti

Mi sa che ti ho perso
E ora che ti ho perso
Faccio un fiocco al mio nodo in gola

Я потерял тебя

Кажется, я потерял тебя
Притворяюсь, что ты всё ещё со мной
И теперь, когда я потерял тебя
Завязываю узел в горле

Маки в полях на моем пути
Как кровь в оранжевом цвете осени
Под небом, в котором нет ни капли синевы
Кажется, даже пейзаж грустит
В голове больше нет твоего четкого лица
Как будто сон, не очень яркий
Я сказал себе: я могу быть один
Но "счастлив один" звучит как оксюморон
Оплакиваю себя из-за открытых ран
Даже если ты возвращаешься иногда ночами
Я пишу грустную песню, которая плачет обо мне
С ударными, с рыданиями
И теперь даже день кажется холодным
Не думаю, что есть подходящий зонт
Чтобы укрыться от непогоды внутри
И от дождя вопросов, которые я себе задаю

Все ошибки моих двадцати лет
Надеюсь, ты сможешь их простить
Никто, кроме тебя, не может меня успокоить
Я не представлял, что мы будем так далеко друг от друга

Кажется, я потерял тебя
Притворяюсь, что ты всё ещё со мной
И теперь, когда я потерял тебя
Завязываю узел в горле
Кажется, я потерял тебя
Притворяюсь, что ты всё ещё со мной
И теперь, когда я потерял тебя
Завязываю узел в горле

Эй, ты можешь оставить меня по-настоящему, ты делаешь это просто
Пока тыкаешь мне в грудь пальцем
Посмотри мне в глаза, не плачь
Я посмотрю тебе в глаза, не притворяясь
Извини, но у меня язык заплетается
Извини, но я не могу извиниться
Мы спим вместе в рое бабочек
В одной постели, но повернувшись друг к другу спиной
У меня дыра в кармане, гвоздь в ноге
Кажется, то, что я теряю, ранит меня
Говорят, что ты самая красивая, что он видит тебя
Но для меня ты – красота, которая меня печалит
Я хочу, чтобы меня кто-нибудь ущипнул
Чтобы увидеть, как ты ждешь меня сейчас под домом
Чтобы сказать себе, что теперь на моем месте другой
Но он не знает, как сидеть так, как я

Все ошибки моих двадцати лет
Надеюсь, ты сможешь их простить
Никто, кроме тебя, не может меня успокоить
Я не представлял, что мы будем так далеко друг от друга

Кажется, я потерял тебя
Притворяюсь, что ты всё ещё со мной
И теперь, когда я потерял тебя
Завязываю узел в горле
Кажется, я потерял тебя
Притворяюсь, что ты всё ещё со мной
И теперь, когда я потерял тебя
Завязываю узел в горле

Все ошибки моих двадцати лет
Надеюсь, ты сможешь их простить
Никто, кроме тебя, не может меня успокоить
Я не представлял, что мы будем так далеко друг от друга

Кажется, я потерял тебя
И теперь, когда я потерял тебя
Завязываю узел в горле