Ernia - 68 - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Ernia - 68




Ricordo già dalla terza media
Помню уже с восьмого класса
Classificato tra i ragazzi della classe media
Классифицирован среди мальчиков среднего класса
Di quelli "Suo figlio può, ma non si applica" e sta
Из тех ," его сын может, но не применяется", и он
Sulla sedia in piedi perché il casino si fa e poi si rimedia
На стуле стоя, потому что беспорядок становится, а затем исправляется
Son passati in fretta
Они быстро прошли
Gli anni a tavoletta
Годы на планшете
Gli ho guardati sfilare dal bus
Я смотрела, как он вышел из автобуса.
Rubavo qualche motoretta
Я крал мотор.
Ma una cosa è certa
Но одно можно сказать наверняка
Mi promisi di non farlo più
Я пообещал себе больше не делать этого
E vivo come non ci fosse un domani
И живу, как ни в чем не бывало.
Perché il presente certo in forse è il domani, ah
Потому что настоящее конечно, может быть, завтра, ах
Eppure corro come una saetta
И все же я бегу, как молния
Tu mi dici: "Aspetta"
Ты говоришь мне: "Подожди"
Ma ho paura di tornare giù
Но я боюсь вернуться вниз
Dalla mia fermata, mi sembra quasi che
С моей остановки, я почти чувствую, что
Su questa 68, ci sia ancora del posto
На этом 68-м все еще есть место
Quella prima è andata, mi guardi come se
Что первый пошел, вы смотрите на меня, как будто
Volessi darmi torto, e a me va bene così
Ты хотел меня обидеть, и я не против.
Mi dissero fai lo scientifico, se vuoi un futuro prolifico
Мне сказали, научись, если хочешь плодовитого будущего
Ma la vita è molto più interessante quando si è in bilico
Но жизнь гораздо интереснее, когда вы зависаете
Io già da piccolo un cervello granitico ma lo impegnavo in altro
Я уже в детстве гранитный мозг, но я занимался другим
Quindi leggo qualche articolo
Поэтому я читаю некоторые статьи
Facevo la scuola, si tra strada e scuola
Я учился в школе.
Quasi sempre chiamavano i miei
Почти всегда звали моих
In zona sono ancora Er nyah di Bonola
В районе по-прежнему Er nyah Бонола
Così resto dal 2006
Так я остаюсь с 2006 г.
Ci rimase male mamma al mio primo arresto
Мы были плохо мама при моем первом аресте
Diceva "Pà, sbattilo fuori di casa, lo detesto"
Он сказал: "Па, выпустите его из дома, я ненавижу его"
Tra palazzoni e villette schierato stavo nel mezzo
Между палаццони и коттеджи развернуты я стоял в середине
Così che prendevo da entrambi, mi comportavo in base al contesto
Так что, принимая от нас обоих, я вел себя в соответствии с контекстом
In zona mia ci passava soltanto un mezzo
В моем районе было только половина
La 68 portava fuori e portava in centro
"68" выехал на улицу и въехал в центр города.
C'era la metro, ma così non pagavo il biglietto
Был метро, но я не платил за билет
E non sapevo dove sarei finito, un po' come adesso
И я не знал, где я окажусь, вроде как сейчас
Dalla mia fermata, mi sembra quasi che
С моей остановки, я почти чувствую, что
Su questa 68, ci sia ancora del posto
На этом 68-м все еще есть место
Quella prima è andata, mi guardi come se
Что первый пошел, вы смотрите на меня, как будто
Volessi darmi torto, e a me bene così
Хотел обидеть меня, и мне хорошо так
Ti sei mai chiesto cosa fai, dove stai andando?
Вы когда-нибудь задумывались, что вы делаете, куда идете?
Se lo fai, come mai, perché stai a farlo?
Если вы это сделаете, почему, почему вы это делаете?
Io che pensavo di esser morto tutto un tratto
Я думал, что вдруг умер.
Mi sono svegliato dentro la cabina di comando
Я проснулся в кабине управления
Mi chiedi che farò da grande, rispondo il cantante
Вы спрашиваете меня, что я буду делать, когда вырасту, я отвечаю певцу
Come se non mi sia accorto di questo contante
Как будто я не замечал этих денег
Sorrido quando capita che dicano "ci metti troppo"
Я улыбаюсь, когда они говорят: "Ты слишком много делаешь"
Perché la strada è più corta solo al ritorno
Потому что дорога короче только на обратном пути
Io mi ero iscritto a lingue, però quelle delle tipe
Я подписался на языки, но те из них
Per pagarmi i video ero l'insegnante di ripe
Чтобы заплатить за видео, я был учителем ripe
Poi, un biglietto di sola partenza, manco i soldi per la benza
Потом, билет только для вылета, мне не хватает денег на benza
Non tutta la mia permanenza
Не все мое пребывание
Dormivo dentro una soffitta con una croata
Я спал на чердаке с одной из них.
Sessantenne squilibrata che parlava con la bava
60-летняя ненормальная, которая говорила с слюной
Eppure la volevo bene, come si vuol bene ai matti
И все же я любил ее, так же, как она любит сумасшедших
Perché non si vivon le avventure se non ti ci adatti
Почему бы вам не испытать приключения, Если вы не подходите
Tornato stavo un po' con me perché stavo depresso
Вернулся я был немного со мной, потому что я был в депрессии
Per fare due lire avrei pulito pure il cesso
Чтобы сделать две лиры, я бы тоже убрал унитаз
Trovai come dogsitter, poi di notte la reception
Я нашел, как dogsitter, то ночью прием
È per questo che ho paura di svegliarmi come Inception
Вот почему я боюсь проснуться как Inception
Ed aspettavo il bus, quello delle sei e mezza
И я ждал автобуса в половине шестого.
Per andare in centro a dare i curriculm da commesso
Чтобы пойти в центр, чтобы дать резюме от продавца
Non facevo domande,
Я не задавал вопросов.,
Ero felice dopo tutto e non sapevo
Я был счастлив в конце концов, и я не знал
Dove sarei finito un po' come adesso
Где бы я оказался немного, как сейчас
Dalla mia fermata, mi sembra quasi che
С моей остановки, я почти чувствую, что
Su questa 68, ci sia ancora del posto
На этом 68-м все еще есть место
Quella prima è andata, mi guardi come se
Что первый пошел, вы смотрите на меня, как будто
Volessi darmi torto, e a me bene così
Хотел обидеть меня, и мне хорошо так
Dalla mia fermata, mi sembra quasi che
С моей остановки, я почти чувствую, что
Su questa 68, ci sia ancora del posto
На этом 68-м все еще есть место
Quella prima è andata, mi guardi come se
Что первый пошел, вы смотрите на меня, как будто
Volessi darmi torto, e a me va bene così
Ты хотел меня обидеть, и я не против.
Va bene così
Хорошо.






Авторы: Stefano Tognini, Alessandro Pulga, Matteo Professione

Ernia - 68
Альбом
68
дата релиза
07-09-2018


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.