Текст и перевод песни Ernia - Cigni

Cigni

È che io soffro la pressione
Chiedo, "In sala c'è un dottore?"
Per calmare questa ansia che ho
Le stelle brillano da sole
Se vale la pena per davvero, io non so
Vorrei darti la colpa, brutta stronza
Correre in mezzo alla strada per urlarti un po'
Perché anche tu ti sei innamorata di me, mentre io no
Do, do, do tutto me stesso
Ma proprio non riesco adesso anche se ho, ho, ho
Tutto quest'oro che quasi ci affogo
Non provo niente
Sembra che c'ho mille macigni sopra al petto
E penso li abbia messi da me
A volte non sono dei sorrisi, son ghigni
Anche se son belli, non sai quanto soffrono i cigni
Rendimi un po' vivo, abbracciami, togli il respiro
Dimmi, questo qua è il tuo posto?
Se mi ami davvero, dammi da bere il veleno
Per uccidere il mio mostro
Osservo con tutta calma
L'appiattirsi inesorabile del mio cardiogramma
Devo aver preso da mamma e penso sia una condanna
Pensare che a 26 anni nulla più mi entusiasma
Da quassù la vista è magnifica
Eppure non sono ancora felice veramente, che significa?
Becchi tutta la pioggia a stare in cima alla classifica
Tu fammi innamorare, rendi 'sta serata mitica
Stringimi se mi tuffo nel mio schifo
Dipingimi un mondo più bello, dai, svelami il trucco come KIKO
Scuotimi per davvero, cambia i piani
Forse non sono adatto a quest'era
Ferma il tempo come Salgari
Ho un'idea per fare i soldi, vuoi vedere?
Vieni, son solo adesso, c'è posto se vuoi sedere
Compriamo la gente per ciò che vale
Noi due insieme la vendiamo
A quanto cazzo crede di valere
Do, do, do tutto me stesso
Ma proprio non riesco adesso anche se ho, ho, ho
Tutto quest'oro che quasi ci affogo
Non provo niente
Sembra che c'ho mille macigni sopra al petto
E penso li abbia messi da me
A volte non sono dei sorrisi, son ghigni
Anche se son belli, non sai quanto soffrono i cigni

Swans

It's that I suffer the pressure
I ask, "Is there a doctor in the house?"
To calm this anxiety I have
The stars shine alone
If it's really worth it, I don't know
I'd like to blame you, you nasty bitch
Run out into the middle of the street and yell at you a bit
Because you too fell in love with me, while I didn't
I give, I give, I give all of myself
But right now I just can't even though I have, have, have
All this gold that we almost drown in
I feel nothing
It seems like I have a thousand millstones on my chest
And I think I put them there myself
Sometimes they're not smiles, they're grimaces
Even though they're beautiful, you don't know how much swans suffer
Make me feel a little alive, hold me tight, take my breath away
Tell me, is this your place?
If you really love me, give me some poison to drink
To kill my monster
I observe very calmly
The inexorable flattening of my cardiogram
I must have inherited it from my mother and I think it's a curse
To think that at 26 nothing excites me anymore
The view from up here is magnificent
And yet I'm not truly happy yet, what does that mean?
You get drenched standing at the top of the charts
Make me fall in love, make this evening legendary
Hold me tight if I plunge into my own mess
Paint me a more beautiful world, come on, like KIKO show me your tricks
Shake me for real, change my plans
Maybe I'm not suited to this era
Stop time like Salgari
I have an idea for making money, do you want to hear it?
Come on, I'm alone now, there's room if you want to sit down
We'll buy people for what they're worth
Together we'll sell them off
At whatever the hell he thinks he's worth
I give, I give, I give all of myself
But right now I just can't even though I have, have, have
All this gold that we almost drown in
I feel nothing
It seems like I have a thousand millstones on my chest
And I think I put them there myself
Sometimes they're not smiles, they're grimaces
Even though they're beautiful, you don't know how much swans suffer