Текст и перевод песни Ernia - Domani

Domani

Sul fondo del barile me ne stavo calmo
"La ruota gira", tutti dicono
La noia dopo tutto è un sentimento caldo
E in più dicevo "non mi fido, no"
Avevo scritto in fronte "mi sto rassegnando"
Solo le sfighe nei pensieri miei
Ora se invece batto i piedi, parte un ballo
Anche se io ballare non saprei
In effetti in dei momenti avevo contro i prospetti
Nella testa mia una schiera di insetti
Dicono, "Fattela la vita, che aspetti?"
E adesso che ci penso, io ci ho fatto solo petting
Io che pensavo la fortuna arrivasse col vento
Ma non si cambia aria se non si sta in movimento
Tenevo le mie mani incrociate sotto al mento
Guardando all'orizzonte un paesaggio che era spento
(Sì, ma non si fa)
Domani, domani
Giornali che non leggo e non lo farò
Domani, domani
Giornali che non leggo e non lo farò
Domani può essere anche peggio, invece no
Giornali che compro e non leggo, e non lo farò
Sì, può andar peggio, sicuro andrà peggio
Ma per una volta almeno ho detto "invece no"
Guardami adesso, come palleggio
Avevo contro tutti e ho detto "invece no"
Sdraiato su un pontile me ne stavo calmo
"Di male in peggio", questo dicono
Alzavo il braccio per sembrare un po' più alto
In acqua gli altri come ridono
A volte mi giravo per stare su un fianco
Il massimo dei movimenti miei
Adesso se mi alzo, tutti al mio comando
Anche se comandare non saprei
Ed infatti, ti ricordi qualche estate fa
Noi soli, una spiaggia punteggiata dei nostri passi
Ti ricordi il dolore dato dai sassi?
Li ho levati con le dita come se quella sabbia la pettinassi
Nemici issano vessilli e dispensan consigli
Conosco bene la caduta senza appigli
Sul fondo di bisce ne trovi un covo e sono simili
Ma ho sovrastato i sibili loro con i bisbigli
Domani, domani
Giornali che non leggo e non lo farò
Domani, domani
Giornali che non leggo e non lo farò
Domani può essere anche peggio, invece no
Giornali che compro e non leggo, e non lo farò
Sì, può andar peggio, sicuro andrà peggio
Ma per una volta almeno ho detto "invece no"
Guardami adesso, come palleggio
Avevo contro tutti e ho detto "invece no"
Domani può essere anche peggio, invece no
Giornali che compro e non leggo, e non lo farò
Sì, può andar peggio, sicuro andrà peggio
Ma per una volta almeno ho detto "invece no"
Guardami adesso, come palleggio
Avevo contro tutti e ho detto "invece no"

Tomorrow

At the bottom of the barrel, I stayed calm
"The wheel turns," everyone says
Boredom, after all, is a warm feeling
And I also said, "I don't trust, no"
I had written on my forehead "I'm giving up"
Only bad luck in my thoughts
Now if I tap my feet, a dance starts
Even though I wouldn't know how to dance
In fact, at times I had the prospects against me
In my head, a swarm of insects
They say, "Live your life, what are you waiting for?"
And now that I think about it, I've only petted it
I thought luck would come with the wind
But you don't change the air if you're not in motion
I kept my hands clasped under my chin
Looking at the horizon, a landscape that was extinguished
(Yes, but it's not done)
Tomorrow, tomorrow
Newspapers I don't read and won't
Tomorrow, tomorrow
Newspapers I don't read and won't
Tomorrow could be even worse, but no
Newspapers I buy and don't read, and won't
Yes, it could be worse, it will surely be worse
But for once at least I said "but no"
Look at me now, how I juggle
I had everyone against me and I said "but no"
Lying on a pier, I stayed calm
"From bad to worse," that's what they say
I raised my arm to seem a little taller
In the water, the others laugh
Sometimes I turned to lie on my side
The maximum of my movements
Now if I get up, everyone at my command
Even though I wouldn't know how to command
And in fact, do you remember a few summers ago
Just us, a beach dotted with our footsteps
Do you remember the pain caused by the stones?
I removed them with my fingers as if I were combing that sand
Enemies raise banners and dispense advice
I know well the fall without holds
At the bottom of snakes you find a lair and they are similar
But I have overridden their hisses with whispers
Tomorrow, tomorrow
Newspapers I don't read and won't
Tomorrow, tomorrow
Newspapers I don't read and won't
Tomorrow could be even worse, but no
Newspapers I buy and don't read, and won't
Yes, it could be worse, it will surely be worse
But for once at least I said "but no"
Look at me now, how I juggle
I had everyone against me and I said "but no"
Tomorrow could be even worse, but no
Newspapers I buy and don't read, and won't
Yes, it could be worse, it will surely be worse
But for once at least I said "but no"
Look at me now, how I juggle
I had everyone against me and I said "but no"