Текст и перевод песни Ernia - SPLEEN

SPLEEN

Noooo!
SPLEEN
Noooo!
SPLEEN
Arriva un momento nella vita
Durante il quale ci si inizia a sentire insoddisfatti
Come schiacciati da un coperchio verso il basso
E questo accade quando ogni traguardo che tagliamo
Non si manifesta così soddisfacente come ci aspettassimo
Ogni obiettivo non riesce a completarci
Così corriamo e corriamo verso il prossimo
Ed è proprio mentre corriamo
Che iniziamo a temere che il tempo che
C'è stato concesso non sia sufficiente
Per sentirci veramente realizzati
E che la realtà è che si sia destinati
A correre senza alcuna meta, per sempre

SPLEEN

No!!!
SPLEEN
No!!!
SPLEEN
Comes a time in life
During which one begins to feel dissatisfied
As if crushed by a lid downwards
And this happens when every finish line we cut
Does not manifest as satisfying as we expected
Every goal fails to complete us
So we run and run towards the next one
And it’s exactly while running
That we start to fear that the time which
Has been granted to us is not enough
To feel truly fulfilled
And that the reality is that we’ll be destined
To run without any finish line forever