Текст и перевод песни Ernia - Un Pazzo

Un Pazzo

Può capitare che in un quartiere
Fuori dal centro di una grande città
Il pazzo di zona voglia sapere
Pensando all'amore che rumore fa
Così coi giorni e così coi mesi
Si va a avvicinare alla maggiore età
Con la convinzione che quel sentimento
Possa guarire la sua infermità
Bacia pure me
Bacia pure me
Bacia pure me
Bacia pure
Se le ragazze da adolescenti
Sanno far branco come nessuno sa
E sono convinte che un uomo ricco
Possa comprar loro la felicità
E da una popolare di quel quartiere
Fuori dal centro di una grande città
Imparan presto a nasconder tutte
Le insicurezze con la malvagità
Bacia pure me
Bacia pure me
Bacia pure me
Bacia pure
Così che il pazzo di aspetto non brutto
Si disse presto, "La spacco la fame"
Si fece avanti, forse un po' goffo
Pronto a sfidare quella complicità
Ma le ragazze di quel quartiere
Fuori dal centro conoscevano già
E si trovò addosso dita puntate
E le risate di chi amare non sa
Bacia pure me
Bacia pure me
Bacia pure me
Bacia pure
Può capitare che in un quartiere
Fuori dal centro di una grande città
Che un pazzo si chieda mentre è respinto
Pensando all'amore, dov'è l'inganno
E che i pensieri si trovin presto
Intrappolati in tele di ragno
E che capisca che il mondo si schiera
Tra chi ama per pazzia e chi ama per guadagno

Un Fou

Il peut arriver que dans un quartier
En dehors du centre d'une grande ville
Le fou du quartier veuille savoir
En pensant à l'amour, quel bruit il fait
Ainsi avec les jours et ainsi avec les mois
On s'approche de la majorité
Avec la conviction que ce sentiment
Peut guérir sa maladie
Embrasse-moi aussi
Embrasse-moi aussi
Embrasse-moi aussi
Embrasse
Si les filles, adolescentes,
Savent faire bande comme personne ne sait
Et elles sont convaincues qu'un homme riche
Peut leur acheter le bonheur
Et d'une fille populaire de ce quartier
En dehors du centre d'une grande ville
Elles apprennent vite à cacher toutes
Les insécurités avec la méchanceté
Embrasse-moi aussi
Embrasse-moi aussi
Embrasse-moi aussi
Embrasse
Alors le fou, pas laid d'apparence
S'est dit tout de suite, "Je vais casser la faim"
Il s'est avancé, peut-être un peu maladroit
Prêt à défier cette complicité
Mais les filles de ce quartier
En dehors du centre, le connaissaient déjà
Et il s'est retrouvé avec des doigts pointés
Et les rires de ceux qui ne savent pas aimer
Embrasse-moi aussi
Embrasse-moi aussi
Embrasse-moi aussi
Embrasse
Il peut arriver que dans un quartier
En dehors du centre d'une grande ville
Qu'un fou se demande pendant qu'il est repoussé
En pensant à l'amour, où est la tromperie
Et que les pensées se retrouvent bientôt
Pris au piège dans des toiles d'araignée
Et qu'il comprenne que le monde se range
Entre ceux qui aiment par folie et ceux qui aiment pour le gain