Текст и перевод песни Ernia - Un Pazzo

Un Pazzo

Può capitare che in un quartiere
Fuori dal centro di una grande città
Il pazzo di zona voglia sapere
Pensando all'amore che rumore fa
Così coi giorni e così coi mesi
Si va a avvicinare alla maggiore età
Con la convinzione che quel sentimento
Possa guarire la sua infermità
Bacia pure me
Bacia pure me
Bacia pure me
Bacia pure
Se le ragazze da adolescenti
Sanno far branco come nessuno sa
E sono convinte che un uomo ricco
Possa comprar loro la felicità
E da una popolare di quel quartiere
Fuori dal centro di una grande città
Imparan presto a nasconder tutte
Le insicurezze con la malvagità
Bacia pure me
Bacia pure me
Bacia pure me
Bacia pure
Così che il pazzo di aspetto non brutto
Si disse presto, "La spacco la fame"
Si fece avanti, forse un po' goffo
Pronto a sfidare quella complicità
Ma le ragazze di quel quartiere
Fuori dal centro conoscevano già
E si trovò addosso dita puntate
E le risate di chi amare non sa
Bacia pure me
Bacia pure me
Bacia pure me
Bacia pure
Può capitare che in un quartiere
Fuori dal centro di una grande città
Che un pazzo si chieda mentre è respinto
Pensando all'amore, dov'è l'inganno
E che i pensieri si trovin presto
Intrappolati in tele di ragno
E che capisca che il mondo si schiera
Tra chi ama per pazzia e chi ama per guadagno

Сумасшедший

Случается, что в квартале,
Вдали от центра большого города,
Местный сумасшедший хочет знать,
Думая о любви, какой звук она издаёт.
Так проходят дни, так проходят месяцы,
Он приближается к совершеннолетию,
С убеждением, что это чувство
Может исцелить его безумие.
Поцелуй меня,
Поцелуй меня,
Поцелуй меня,
Поцелуй.
Ведь девушки-подростки
Умеют сбиваться в стаи, как никто другой,
И убеждены, что богатый мужчина
Может купить им счастье.
И от популярной девчонки из того квартала,
Вдали от центра большого города,
Они быстро учатся скрывать все
Свои комплексы за злобой.
Поцелуй меня,
Поцелуй меня,
Поцелуй меня,
Поцелуй.
Так что сумасшедший, с виду не урод,
Сказал себе быстро: "Я покончу с голодом",
Выступил вперёд, возможно, немного неуклюже,
Готовый бросить вызов этой солидарности.
Но девушки из того квартала,
Вдали от центра, уже знали,
И он оказался под прицелом указующих пальцев
И смеха тех, кто не умеет любить.
Поцелуй меня,
Поцелуй меня,
Поцелуй меня,
Поцелуй.
Случается, что в квартале,
Вдали от центра большого города,
Сумасшедший спрашивает себя, будучи отвергнутым,
Думая о любви, где обман?
И что мысли скоро окажутся
В ловушке паутины,
И что он поймет, что мир делится
На тех, кто любит по безумию, и тех, кто любит ради выгоды.