Текст и перевод песни Ernia - Forest, Pt. 1 (Blind Willow/Sleeping Woman)

Forest, Pt. 1 (Blind Willow/Sleeping Woman)

Uphill
The shadows
Are starting to drill
As if they were arrows

A thousand flies have spread the pollen
Of the Blind Willow, that infects the fallen

A man is trying to rescue - A young girl
But he is so terrified - (Is she still alive?)
Flies are inside her ears - On a curl
All the pollen deposited - To procreate

A tragedy known, carved on her bones

The flies could be
Eating her entrails
He must gain speed
To save her intestines

So close to the place
Where she lies,
He gathers courage
For her to flourish

Blind Willow
Sleeping Woman
Our hero
Is just a human

He is
In front of her

He is
Watching her face

But
She is

Dead, eaten and partially devoured

Forest, Pt. 1 (Blind Willow/Sleeping Woman)

En montant
Les ombres
Commencent à percer
Comme si elles étaient des flèches

Mille mouches ont répandu le pollen
Du Saule Aveugle, qui infecte les tombés

Un homme essaie de secourir - Une jeune fille
Mais il est tellement terrifié - (Est-elle encore en vie?)
Des mouches sont à l'intérieur de ses oreilles - Sur une boucle
Tout le pollen déposé - Pour se reproduire

Une tragédie connue, gravée sur ses os

Les mouches pourraient
Manger ses entrailles
Il doit gagner en vitesse
Pour sauver ses intestins

Si près de l'endroit
Où elle repose,
Il rassemble son courage
Pour qu'elle puisse prospérer

Saule Aveugle
Femme Endormie
Notre héros
N'est qu'un humain

Il est
Devant elle

Il est
En train de regarder son visage

Mais
Elle est

Morte, mangée et partiellement dévorée