Текст и перевод песни Ernia feat. Luche - Pensavo di ucciderti

Pensavo di ucciderti

E ti amo e poi ti odio
Vivi se ti amo
Muori se ti odio
E se ti ho amato troppo
Poi ti ho odiato forte
Non rimanderò a dopo
Pensavo di ucciderti stanotte

E ti amo e poi ti odio
E poi ti amo e poi ti odio
Sì, poi ti amo e poi ti odio
E poi ti amo
Pensavo di ucciderti stanotte

Caro amico, sai cosa pensavo?
Che forse era meglio che io non pensavo
Che averti davanti dopo tanto tempo
Non sei più il ragazzo che io ricordavo
Ora da grandi, pensano in giro in quegli anni
Credevo che tu mi capissi
Così vicino che quando io mento con gli altri
So bene che lo percepisci, roba da matti
Poi fai amicizia con quelli
I tuoi vecchi compagni li scarti
Come ti atteggi o come ci guardi
C'è sempre del vero che dici se scherzi
E io sono rancoroso, oh, sì, lo sai, che sono rancoroso
Se perdo fiducia, me la metto al dito
Lo giuro, per sempre, come fa lo sposo
Ma non faccio mai nulla per fame, nemmeno mangiare
Da allora son secoli, dai giorni insieme
Agire subito, roba da bimbi, da sciocchi e da deboli
Sotto casa tua stasera, salutami come un fratello, poi zitto
È mia la vendetta in 'sta telenovela
Mentre angeli scuri mi premono il dito

E ti amo e poi ti odio
Vivi se ti amo
Muori se ti odio
E se ti ho amato troppo
Poi ti ho odiato forte
Non rimanderò a dopo
Pensavo di ucciderti stanotte

E ti amo e poi ti odio
E poi ti amo e poi ti odio
Sì, poi ti amo e poi ti odio
E poi ti amo
Pensavo di ucciderti stanotte

Ehi, se morissi stanotte ci sono cose che non hai mai detto
Tenersi un segreto è una cosa che io proprio non accetto (No, no)
Cresciuti lì dove non è permesso dimostrare affetto
Abbiamo inciso le nostre iniziali su quel braccialetto
Che non era d'oro, ma ci sentivamo eroi del ghetto
Guardavamo tutta la città dall'alto del mio tetto
"Ti voglio bene" in dialetto, purtroppo non suona perfetto
Ti parlavo di quel mio progetto seduto a cavalcioni su quel muretto
Poi quell'altra ha premuto il grilletto
E il resto d'Italia ci sembra un fumetto
Li teniamo in pugno come un insetto
Un altro tiro e poi sale l'effetto, ehi
Ma il degrado che portiamo dentro ci brucia nel petto
Che nessuno dei due è stato uomo abbastanza
Da amare un fratello, lo ammetto

E ti amo e poi ti odio
Vivi se ti amo
Muori se ti odio
E se ti ho amato troppo
Poi ti ho odiato forte
Non rimanderò a dopo
Pensavo di ucciderti stanotte

E ti amo e poi ti odio
E poi ti amo e poi ti odio
Sì, poi ti amo e poi ti odio
E poi ti amo
Pensavo di ucciderti stanotte

E ti amo e poi ti odio
E poi ti amo e poi ti odio
Sì, poi ti amo e poi ti odio
E poi ti amo
Pensavo di ucciderti stanotte

Я думал убить тебя

Я люблю тебя, а потом ненавижу
Ты живешь, если я люблю тебя
Ты умрешь, если я ненавижу тебя
И если я слишком сильно тебя любил
То потом я сильно тебя ненавидел
Я не буду откладывать на потом
Я думал убить тебя этой ночью

Я люблю тебя, а потом ненавижу
Я люблю тебя, а потом ненавижу
Да, я люблю тебя, а потом ненавижу
А потом я люблю тебя
Я думал убить тебя этой ночью

Дорогой друг, знаешь, о чем я думал?
Что, возможно, было бы лучше, если бы я не думал
Что видеть тебя перед собой спустя столько времени...
Ты уже не тот парень, которого я помнил
Теперь, когда мы взрослые, оглядываясь на те годы...
Я верил, что ты меня понимаешь
Настолько близко, что, когда я лгу другим,
Я точно знаю, что ты это чувствуешь, это какое-то безумие
Потом ты заводишь дружбу с теми...
Своих старых товарищей ты отбрасываешь
Как ты себя ведешь или как ты смотришь на нас...
Всегда есть доля правды в том, что ты говоришь, даже в шутку
А я злопамятный, о да, ты знаешь, что я злопамятный
Если я теряю доверие, я надеваю его на палец
Клянусь, навсегда, как это делает жених
Но я никогда ничего не делаю из-за голода, даже не ем
С тех пор прошли века, со дней, проведенных вместе
Действовать немедленно — удел детей, глупцов и слабаков
Вчера вечером у твоего дома... Поздоровайся со мной как брат, а потом молчи
Месть в этой мыльной опере — моя
Пока темные ангелы давят мне на палец

Я люблю тебя, а потом ненавижу
Ты живешь, если я люблю тебя
Ты умрешь, если я ненавижу тебя
И если я слишком сильно тебя любил
То потом я сильно тебя ненавидел
Я не буду откладывать на потом
Я думал убить тебя этой ночью

Я люблю тебя, а потом ненавижу
Я люблю тебя, а потом ненавижу
Да, я люблю тебя, а потом ненавижу
А потом я люблю тебя
Я думал убить тебя этой ночью

Эй, если бы ты умерла этой ночью, есть вещи, которые ты так и не сказала
Хранить секрет — это то, чего я просто не приемлю (Нет, нет)
Мы выросли там, где не принято проявлять чувства
Мы выгравировали наши инициалы на том браслете
Который не был золотым, но мы чувствовали себя героями гетто
Мы смотрели на весь город с крыши моего дома
"Я люблю тебя" на нашем диалекте, к сожалению, звучит не идеально
Я рассказывал тебе о своем проекте, сидя верхом на той стене
Потом та другая нажала на курок
И вся остальная Италия кажется нам комиксом
Мы держим их в руках, как насекомых
Еще один глоток, и вот он, эффект, эй
Но упадок, который мы несем внутри, жжет нам грудь
Потому что никто из нас не был достаточно мужественным
Чтобы любить брата, признаю

Я люблю тебя, а потом ненавижу
Ты живешь, если я люблю тебя
Ты умрешь, если я ненавижу тебя
И если я слишком сильно тебя любил
То потом я сильно тебя ненавидел
Я не буду откладывать на потом
Я думал убить тебя этой ночью

Я люблю тебя, а потом ненавижу
Я люблю тебя, а потом ненавижу
Да, я люблю тебя, а потом ненавижу
А потом я люблю тебя
Я думал убить тебя этой ночью

Я люблю тебя, а потом ненавижу
Я люблю тебя, а потом ненавижу
Да, я люблю тебя, а потом ненавижу
А потом я люблю тебя
Я думал убить тебя этой ночью