Текст и перевод песни Ernia feat. Tedua, Rkomi & Lazza - Puro Sinaloa (feat. Tedua, Rkomi & Lazza)

Puro Sinaloa (feat. Tedua, Rkomi & Lazza)

Milano
Tredici anni dopo, una generazione dopo
Vai Joe, andiamo
Do-do-do-do Don Joe

Trovami ancora seduto sul corner
Mentre racconto qualche storia forte
Poetica fatta di fumo, di asfalto, di pare e di motel
Spacco solo io, fra', no te
Tipa, fra', nuova di pacca
Quanto c'ho speso per 'sta nuova giacca
Uova dal culo, so' uova di Pasqua
Una borsa al collo che, fra', non è una borsa, è il Nasdaq
Il sogno era di farli ASAP
Dandoti la pelle d'oca alle braccia
La scritta "ACAB", tutti nei club, fra'
Metti le mani sul culo, c'hai le mani in faccia
E la paura fa novanta, la 91 paura, certo
Andrebbe scritto alle fermate per qualche inesperto
Ed è così che la vera Milano suona, ah
Per questo arrivo da Bo-Bo-Bonola

Gallaratese, circonvalla in gara, schiaccia il taser, chico scanna
Quando un chicco balla, dice al tipo: "Chicco, manda" (Manda)
Perché chi comanda, si fotte dell'ambiente, della scena adiacente
Per piacere, genovese, babe (Baby, baby)
Non è che vado giù in ferie (No, no)
Siamo su in tele, quel che succede (Tedua)
Ad oggi la censura è ancora sui rapper che parlan sul premier (Tedua)
Vedo gente lamentarsi, Dark o FSK, ma (Ma dai)
Abbiamo ascoltato coca-rap prima dei rapper ad Atlanta (Lo sai)
Ed io quanti ne imbosco, chili sotto al cruscotto (Quanti?)
Parla al riocontra se, se ti incontra un poliziotto
Tutti bravi a fare i viaggi, i personaggi
Poi nel video porti il ferro con cui va a caccia tuo nonno
Ah, credevi fosse un gioco
Ma io ho il micro nel conflitto fuoco a fuoco (Tedua)
Okay, mi hai convinto ma confido poco a poco
Ho il mito di Al Pacino ed il tapiro te lo tiro (addosso)
In bocca ho una torcia più grossa di quella di uno sbirro

Tu sei VIP su IG, noi VIP al TG
Noi visti in TV, voi distintivi
Picchia come Gohan
Uova in pancia, boa
Da Milano a Doha, puro Sinaloa
Tu sei VIP su IG, noi VIP al TG
Noi visti in TV, voi distintivi
Picchia come Gohan
Uova in pancia, boa
Da Milano a Doha, puro Sinaloa

Allerta sempre, gira la giacca
Dopo un furto serve un cambio targa
Cambiare è un attimo, lo so
Ma ho solo tredici anni e ho solo cinque euro
Devono diventare cento, dopo centomila, un milione
Bomber nero, dentro un pon pon
Puro Bogo', bon bon, tredici anni dopo
Giro la giacca dopo un furto, con la trancia nello zaino
Avevo tredici anni, il punto dentro il doppio dei miei anni
Ed io copiavo i grandi, parlavo come loro
Come Leo, come Joe
Con mia madre che urlava, "È pronto"
È agosto e mi sento solo, Milano, come ti odio
Dal palco a Piazzale Cuoco, mi faccio bastare il poco

Rimo da quando non mi chiamavano Zzala
Sulla 90, senza un euro in tasca
Sognavo un palco come un'ora d'aria
La nuova generazione era "Paga"
E, fra', mi sentivo solo
Ricordo ma' che piangeva, mi hanno bocciato di nuovo
Oggi che quelli che ascoltavo, fra', si ascoltano me
Sorridi a ventiquattro denti e la mia faccia sul Duomo
E yes, yes, yo, forse mi batti a ISS Pro
Non so chiedere per favore, né permesso
E so che oggi, fra', per prendere il mio
Ho fatto contento il diavolo e fatto offendere Dio, yeah

Tu sei VIP su IG, noi VIP al TG
Noi visti in TV, voi distintivi
Picchia come Gohan
Uova in pancia, boa
Da Milano a Doha, puro Sinaloa
Tu sei VIP su IG, noi VIP al TG
Noi visti in TV, voi distintivi
Picchia come Gohan
Uova in pancia, boa
Da Milano a Doha, puro Sinaloa

Puro Sinaloa (feat. Tedua, Rkomi & Lazza)

Milan
Treize ans plus tard, une génération plus tard
Vas-y Joe, on y va
Do-do-do-do Don Joe

Tu me trouveras encore assis au coin de la rue
En train de raconter une histoire poignante
Une poésie faite de fumée, d'asphalte, de murs et de motels
Je suis le seul à tout casser, mon pote, pas toi
Meuf, mon pote, toute neuve
Combien j'ai dépensé pour cette nouvelle veste
Des couilles en or, ce sont des œufs de Pâques
Un sac autour du cou qui, mon pote, n'est pas un sac, c'est le Nasdaq
Le rêve était de les faire ASAP
Te donner la chair de poule sur les bras
L'inscription "ACAB", tout le monde dans les clubs, mon pote
Mets tes mains sur son cul, tu as les mains au visage
Et la peur fait quatre-vingt-dix, le 91 fait peur, c'est sûr
Ça devrait être écrit dans les stations pour les novices
Et c'est comme ça que sonne le vrai Milan, ah
C'est pour ça que j'arrive de Bo-Bo-Bologne

Gallaratese, rocade en course, appuie sur le taser, chico massacre
Quand un mec danse, il dit au gars : "Mec, envoie" (Envoie)
Parce que celui qui commande, se fout de l'environnement, de la scène adjacente
S'il te plaît, génoise, babe (Baby, baby)
Je ne pars pas en vacances (Non, non)
On est à la télé, ce qui se passe (Tedua)
Aujourd'hui encore, la censure s'abat sur les rappeurs qui parlent du Premier ministre (Tedua)
Je vois des gens se plaindre, Dark ou FSK, mais (Allez)
On écoutait du coca-rap avant les rappeurs d'Atlanta (Tu le sais)
Et combien j'en ai enfouis, des kilos sous le gratin (Combien ?)
Parle au riocontra si, si un flic te croise
Tout le monde est bon pour faire des voyages, des personnages
Puis dans la vidéo, tu portes le fusil avec lequel ton grand-père va à la chasse
Ah, tu croyais que c'était un jeu
Mais j'ai le micro dans le conflit face à face (Tedua)
Ok, tu m'as convaincu mais j'ai confiance petit à petit
J'ai le mythe d'Al Pacino et je te balance le tapiro (dessus)
J'ai une torche dans la bouche plus grosse que celle d'un flic

T'es VIP sur IG, nous VIP au JT
Nous vus à la télé, vous les insignes
Frappe comme Gohan
Des œufs dans le ventre, boa
De Milan à Doha, pur Sinaloa
T'es VIP sur IG, nous VIP au JT
Nous vus à la télé, vous les insignes
Frappe comme Gohan
Des œufs dans le ventre, boa
De Milan à Doha, pur Sinaloa

Toujours en alerte, retourne ta veste
Après un vol, il faut changer de plaque
Changer, c'est en un instant, je sais
Mais je n'ai que treize ans et je n'ai que cinq euros
Ils doivent devenir cent, puis cent mille, un million
Bomber noir, à l'intérieur un pompon
Pur Bogo, bon bon, treize ans plus tard
Je retourne ma veste après un vol, avec la pince dans le sac à dos
J'avais treize ans, le point dans le double de mon âge
Et j'imitais les grands, je parlais comme eux
Comme Leo, comme Joe
Avec ma mère qui criait : "C'est prêt"
C'est le mois d'août et je me sens seul, Milan, comme je te déteste
De la scène à la Piazzale Cuoco, je me contente de peu

Je me souviens quand on ne m'appelait pas Zzala
Sur la 90, sans un sou en poche
Je rêvais d'une scène comme d'une heure d'air
La nouvelle génération était "Paga"
Et, mon pote, je me sentais seul
Je me souviens que maman pleurait, on m'a encore viré
Aujourd'hui, ceux que j'écoutais, mon pote, m'écoutent
Souris à pleines dents et mon visage sur le Duomo
Et oui, oui, yo, tu me bats peut-être à ISS Pro
Je ne sais pas demander de faveur, ni de permission
Et je sais qu'aujourd'hui, mon pote, pour prendre ce qui m'appartient
J'ai fait plaisir au diable et j'ai offensé Dieu, ouais

T'es VIP sur IG, nous VIP au JT
Nous vus à la télé, vous les insignes
Frappe comme Gohan
Des œufs dans le ventre, boa
De Milan à Doha, pur Sinaloa
T'es VIP sur IG, nous VIP au JT
Nous vus à la télé, vous les insignes
Frappe comme Gohan
Des œufs dans le ventre, boa
De Milan à Doha, pur Sinaloa