QUALCOSA CHE MANCA (feat. Rkomi) - Ernia , Rkomi перевод на немецкий

QUALCOSA CHE MANCA (feat. Rkomi)

Se avessi quell'auto veloce che guardo dal vetro
Mi servirebbe solo il tempo di farci il pieno
Senza pensare troppo a ciò che lascio indietro
Che se lo perdo è perché posso farne a meno
Guidare via da qui fino a tarda sera
Fin quando potrò dire "Ne è valsa la pena"
E lasciarti così non è una bella maniera
Ma è sempre meglio che fare una vita in galera
Già vedo le mie mani sul volante in corsa
Che lascio i miei problemi di una vita scorsa
Quell'auto sembra dirmi "Sali ora o non te ne vai più"
O no?

E ho visto un mondo eppure sto cercando ancora dentro me qualcosa che manca
E se l'ho avuto è andato tra le dita come sabbia insieme al tempo che passa
Vorrei non dirmi "Oh, ehi, ciò che volevo è tutto qui"
E perdo tutto e non so come, forse devo avere un buco dentro la tasca

Ti chiamo "caso" se non so decifrarti
"Caos" se non ti riconosco
"Arte" se non so chiamarti
Collezionisti di persone, hai preso in prestito le mie ossa
E mi dai in pasto alla tua fantasia del cazzo
Mi sento esposto e rallentabile
E il mio nuovo sport è facile
Schivare le ragazze, farsi un po' meno domande
Terrificante e sensuale
C'è un punto in cui la vita è starsene incollati alle cose che non vanno
I miei pensieri escono anche senza permesso
Incendierei il pianeta solo per vederci meglio
Quell'auto sembra dirmi "Sali ora o non te ne vai più"

ho visto un mondo eppure sto cercando ancora dentro me qualcosa che manca
E se l'ho avuto è andato tra le dita come sabbia insieme al tempo che passa
Vorrei non dirmi "Oh, ehi, ciò che volevo è tutto qui"
E perdo tutto e non so come, forse devo avere un buco dentro la tasca

Ciò che mi manca sta nel mezzo
Non arriva mai o arriva troppo presto
Che cos'è che non va in me?
Non sono i cash o i cartier
Cerco qualcosa di grande, che resti

E ho visto un mondo eppure sto cercando ancora dentro me qualcosa che manca
E se l'ho avuto è andato tra le dita come sabbia insieme al tempo che passa
Vorrei non dirmi "Oh, ehi, ciò che volevo è tutto qui"
E perdo tutto e non so come, forse devo avere un buco dentro la tasca
E perdo tutto e non so come, forse devo avere un buco dentro la tasca

ETWAS, DAS FEHLT (feat. Rkomi)

Hätte ich diesen schnellen Wagen, den ich durchs Fenster sehe,
bräuchte ich nur die Zeit, ihn vollzutanken.
Ohne zu viel darüber nachzudenken, was ich zurücklasse,
denn wenn ich es verliere, dann weil ich es entbehren kann.
Wegfahren von hier bis spät in den Abend,
bis ich sagen kann: "Es hat sich gelohnt".
Und dich so zu verlassen, ist nicht die feine Art,
aber es ist immer noch besser, als ein Leben im Gefängnis zu führen.
Ich sehe schon meine Hände am Steuer auf der Flucht,
wie ich meine Probleme eines vergangenen Lebens hinter mir lasse.
Dieses Auto scheint mir zu sagen: "Steig jetzt ein oder du kommst nie mehr weg."
Oder nicht?

Und ich habe eine Welt gesehen und suche doch immer noch in mir nach etwas, das fehlt.
Und wenn ich es hatte, ist es mir wie Sand durch die Finger geronnen, zusammen mit der Zeit, die vergeht.
Ich wünschte, ich müsste mir nicht sagen: "Oh, hey, alles, was ich wollte, ist genau hier."
Und ich verliere alles und weiß nicht wie, vielleicht habe ich ein Loch in meiner Tasche.

Ich nenne dich "Zufall", wenn ich dich nicht entziffern kann,
"Chaos", wenn ich dich nicht wiedererkenne,
"Kunst", wenn ich dich nicht beim Namen nennen kann.
Sammler von Menschen, du hast dir meine Knochen geliehen
und wirfst mich deiner beschissenen Fantasie zum Fraß vor.
Ich fühle mich ausgestellt und verlangsambar.
Und mein neuer Sport ist einfach:
Mädchen ausweichen, sich etwas weniger Fragen stellen.
Erschreckend und sinnlich.
Es gibt einen Punkt, an dem das Leben darin besteht, an den Dingen festzuhalten, die nicht funktionieren.
Meine Gedanken kommen heraus, auch ohne Erlaubnis.
Ich würde den Planeten in Brand setzen, nur um uns besser sehen zu können.
Dieses Auto scheint mir zu sagen: "Steig jetzt ein oder du kommst nie mehr weg."

Ich habe eine Welt gesehen und suche doch immer noch in mir nach etwas, das fehlt.
Und wenn ich es hatte, ist es mir wie Sand durch die Finger geronnen, zusammen mit der Zeit, die vergeht.
Ich wünschte, ich müsste mir nicht sagen: "Oh, hey, alles, was ich wollte, ist genau hier."
Und ich verliere alles und weiß nicht wie, vielleicht habe ich ein Loch in meiner Tasche.

Das, was mir fehlt, liegt in der Mitte.
Es kommt nie an oder kommt zu früh.
Was stimmt nicht mit mir?
Es ist nicht das Geld oder die Cartiers.
Ich suche etwas Großes, das bleibt.

Und ich habe eine Welt gesehen und suche doch immer noch in mir nach etwas, das fehlt.
Und wenn ich es hatte, ist es mir wie Sand durch die Finger geronnen, zusammen mit der Zeit, die vergeht.
Ich wünschte, ich müsste mir nicht sagen: "Oh, hey, alles, was ich wollte, ist genau hier."
Und ich verliere alles und weiß nicht wie, vielleicht habe ich ein Loch in meiner Tasche.
Und ich verliere alles und weiß nicht wie, vielleicht habe ich ein Loch in meiner Tasche.