Текст и перевод песни Ernia feat. Rkomi - QUALCOSA CHE MANCA (feat. Rkomi)

QUALCOSA CHE MANCA (feat. Rkomi)

Se avessi quell'auto veloce che guardo dal vetro
Mi servirebbe solo il tempo di farci il pieno
Senza pensare troppo a ciò che lascio indietro
Che se lo perdo è perché posso farne a meno
Guidare via da qui fino a tarda sera
Fin quando potrò dire "Ne è valsa la pena"
E lasciarti così non è una bella maniera
Ma è sempre meglio che fare una vita in galera
Già vedo le mie mani sul volante in corsa
Che lascio i miei problemi di una vita scorsa
Quell'auto sembra dirmi "Sali ora o non te ne vai più"
O no?

E ho visto un mondo eppure sto cercando ancora dentro me qualcosa che manca
E se l'ho avuto è andato tra le dita come sabbia insieme al tempo che passa
Vorrei non dirmi "Oh, ehi, ciò che volevo è tutto qui"
E perdo tutto e non so come, forse devo avere un buco dentro la tasca

Ti chiamo "caso" se non so decifrarti
"Caos" se non ti riconosco
"Arte" se non so chiamarti
Collezionisti di persone, hai preso in prestito le mie ossa
E mi dai in pasto alla tua fantasia del cazzo
Mi sento esposto e rallentabile
E il mio nuovo sport è facile
Schivare le ragazze, farsi un po' meno domande
Terrificante e sensuale
C'è un punto in cui la vita è starsene incollati alle cose che non vanno
I miei pensieri escono anche senza permesso
Incendierei il pianeta solo per vederci meglio
Quell'auto sembra dirmi "Sali ora o non te ne vai più"

ho visto un mondo eppure sto cercando ancora dentro me qualcosa che manca
E se l'ho avuto è andato tra le dita come sabbia insieme al tempo che passa
Vorrei non dirmi "Oh, ehi, ciò che volevo è tutto qui"
E perdo tutto e non so come, forse devo avere un buco dentro la tasca

Ciò che mi manca sta nel mezzo
Non arriva mai o arriva troppo presto
Che cos'è che non va in me?
Non sono i cash o i cartier
Cerco qualcosa di grande, che resti

E ho visto un mondo eppure sto cercando ancora dentro me qualcosa che manca
E se l'ho avuto è andato tra le dita come sabbia insieme al tempo che passa
Vorrei non dirmi "Oh, ehi, ciò che volevo è tutto qui"
E perdo tutto e non so come, forse devo avere un buco dentro la tasca
E perdo tutto e non so come, forse devo avere un buco dentro la tasca

QUELQUE CHOSE QUI MANQUE (feat. Rkomi)

Si j'avais cette voiture rapide que je regarde à travers la vitre
Il me faudrait juste le temps de faire le plein
Sans trop penser à ce que je laisse derrière
Car si je le perds, c'est que je peux m'en passer
Conduire loin d'ici jusqu'à tard dans la nuit
Jusqu'à ce que je puisse dire "Ça en valait la peine"
Et te laisser comme ça n'est pas une belle manière
Mais c'est toujours mieux que de faire une vie en prison
Je vois déjà mes mains sur le volant en course
Laissant derrière moi les problèmes d'une vie passée
Cette voiture semble me dire "Monte maintenant ou tu ne partiras plus"
Ou pas?

J'ai vu le monde et pourtant je cherche encore en moi quelque chose qui manque
Et si je l'ai eu, il m'a glissé entre les doigts comme du sable avec le temps qui passe
Je voudrais ne pas me dire "Oh, eh, ce que je voulais est là"
Et je perds tout et je ne sais pas comment, peut-être que j'ai un trou dans la poche

Je t'appelle "hasard" si je ne sais pas te déchiffrer
"Chaos" si je ne te reconnais pas
"Art" si je ne sais pas te nommer
Collectionneuse de personnes, tu as emprunté mes os
Et tu me livres en pâture à ton putain de fantasme
Je me sens exposé et vulnérable
Et mon nouveau sport est facile
Esquiver les filles, se poser un peu moins de questions
Terrifiant et sensuel
Il y a un moment dans la vie où il faut s'accrocher aux choses qui ne vont pas
Mes pensées sortent même sans permission
J'incendierais la planète juste pour mieux y voir
Cette voiture semble me dire "Monte maintenant ou tu ne partiras plus"

J'ai vu le monde et pourtant je cherche encore en moi quelque chose qui manque
Et si je l'ai eu, il m'a glissé entre les doigts comme du sable avec le temps qui passe
Je voudrais ne pas me dire "Oh, eh, ce que je voulais est là"
Et je perds tout et je ne sais pas comment, peut-être que j'ai un trou dans la poche

Ce qui me manque est au milieu
Ça n'arrive jamais ou ça arrive trop tôt
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi?
Ce n'est pas l'argent ou les Cartier
Je cherche quelque chose de grand, qui reste

J'ai vu le monde et pourtant je cherche encore en moi quelque chose qui manque
Et si je l'ai eu, il m'a glissé entre les doigts comme du sable avec le temps qui passe
Je voudrais ne pas me dire "Oh, eh, ce que je voulais est là"
Et je perds tout et je ne sais pas comment, peut-être que j'ai un trou dans la poche
Et je perds tout et je ne sais pas comment, peut-être que j'ai un trou dans la poche