Текст и перевод песни Ernie feat. Bert, Elmo, Telly, Big Bird, Grover, Count, Zoe, Oscar the Grouch, Hoots, Prairie Dawn & Snuffleupagus - Sleigh Ride

Sleigh Ride

Ernie: (spoken) Hi there, everybody! Merry Christmas!
It's your old pal, Ernie,
Here with one of my favorite Christmas songs.
Sing along!
(Singing) Just hear those sleigh bells jingling,
Ring-ting-tingling too,
Come on, it's lovely weather
For a sleigh ride together with you.

Bert: (spoken) With me?
Ernie: (spoken) With you, Bert!

(Both laughing)

Bert: Outside the snow is falling
And friends are calling, "Yoo hoo"

Ernie: (spoken) Yoo hoo!

Ernie, Bert, Elmo and Telly Monster: Come on, it's lovely weather
For a sleigh ride together with you.

Elmo: Giddy up, giddy up, giddy up,
Let's go, let's look at the show,
We're riding in a wonderland of snow.

Telly Monster: Giddy up, giddy up, giddy up,
It's grand, just holding your hand,

Elmo and Telly Monster: We're riding along with a song
Of a wintry fairy land.

Ernie: Our cheeks are nice and rosy,
And comfy cozy are we. (laughing)

Big Bird: We're snuggled up together
Like two birds of a feather would be.

Ernie: (spoken) Take it, Grover!

Grover: Let's take that road before us,
And sing a chorus or two,
Come on, it's lovely weather
For a sleigh ride together with you.

Big Bird: There's a birthday party
At the home of Farmer Gray.

Count von Count: It'll be the perfect ending of a perfect day.

Zoe: We'll be singing the songs
We love to sing.

Elmo: (spoken) Yeah!

Zoe: Without a single stop

Big Bird and Elmo: (spoken) No stop!

Oscar the Grouch:
At the fireplace while we watch the chestnuts pop! Heh, heh!

Everyone: Pop! Pop! Pop!

Count von Count: (spoken) That's three pops!

Telly Monster: There's a happy feeling
Nothing in the world can buy,
When they pass around the coffee
And the pumpkin pie.

Bert and Hoots the Owl: It'll nearly be like a picture print
By Currier and Ives,
Ernie: These wonderful things are the things
We remember all through our lives!

Big Bird, Snuffy, Bert and Ernie:
Just hear those sleigh bells jingling,
Ring-ting-tingling too,
Come on, it's lovely weather
For a sleigh ride together with you.

Prairie Dawn: Outside the snow is falling
And friends are calling...

Everyone: "Yoo hoo"
Come on, it's lovely weather
For a sleigh ride together with you.
Bert: (spoken) Hey, horsie!

Elmo and Telly Monster: Giddy up, giddy up, giddy up,
Let's go, let's look at the show,
We're riding in a wonderland of snow.

Telly Monster and Zoe: Giddy up, giddy up, giddy up,
It's grand, just holding your hand,
We're riding along with a song
Of a wintry fairy land.

Hoots the Owl: Our cheeks are nice and rosy,
And comfy cozy are we.
Hoots the Owl and Snuffy: We're snuggled up together
Like two birds of a feather would be.

Everyone: Let's take that road before us
And sing a chorus or two
Bert: (spoken) Yeah, why not?
Everyone: Come on, it's lovely weather
For a sleigh ride together with,
Lovely weather
For a sleigh ride together with
Lovely weather
For a sleigh ride together with you!
(Spoken) Sleigh ride!

Ernie and Elmo: (laughing)
Oscar the Grouch: (spoken) Yuck!

Promenade en traîneau

Ernie : (parlé) Salut tout le monde ! Joyeux Noël !
C'est votre vieil ami, Ernie,
Ici avec une de mes chansons de Noël préférées.
Chante avec moi !
(Chantant) Entends ces clochettes de traîneau qui tintent,
Tintinnabulant aussi,
Allez, il fait un temps magnifique
Pour une promenade en traîneau avec toi.

Bert : (parlé) Avec moi ?
Ernie : (parlé) Avec toi, Bert !

(Tous les deux riant)

Bert : Dehors, la neige tombe
Et les amis appellent, "Coucou"

Ernie : (parlé) Coucou !

Ernie, Bert, Elmo et le Monstre Telly : Allez, il fait un temps magnifique
Pour une promenade en traîneau avec toi.

Elmo : Hue, hue, hue,
Allons-y, allons voir le spectacle,
Nous chevauchons dans un pays des merveilles de neige.

Le Monstre Telly : Hue, hue, hue,
C'est grandiose, juste te tenir la main,

Elmo et le Monstre Telly : Nous chevauchons avec une chanson
D'un pays féerique hivernal.

Ernie : Nos joues sont belles et roses,
Et nous sommes confortablement installés. (riant)

Big Bird : Nous sommes blottis l'un contre l'autre
Comme le seraient deux oiseaux de la même plume.

Ernie : (parlé) À toi, Grover !

Grover : Prenons cette route devant nous,
Et chantons un refrain ou deux,
Allez, il fait un temps magnifique
Pour une promenade en traîneau avec toi.

Big Bird : Il y a une fête d'anniversaire
Chez le fermier Gray.

Le Comte Von Count : Ce sera la fin parfaite d'une journée parfaite.

Zoe : Nous chanterons les chansons
Que nous aimons chanter.

Elmo : (parlé) Ouais !

Zoe : Sans un seul arrêt

Big Bird et Elmo : (parlé) Pas d'arrêt !

Oscar le Grincheux :
Au coin du feu pendant que nous regardons les châtaignes éclater ! Hé, hé !

Tout le monde : Pop ! Pop ! Pop !

Le Comte Von Count : (parlé) Ça fait trois pops !

Le Monstre Telly : Il y a un sentiment de bonheur
Que rien au monde ne peut acheter,
Quand ils font passer le café
Et la tarte à la citrouille.

Bert et Hoots le Hibou : Ce sera presque comme une image imprimée
De Currier et Ives,
Ernie : Ces choses merveilleuses sont les choses
Dont nous nous souvenons toute notre vie !

Big Bird, Snuffy, Bert et Ernie :
Entends ces clochettes de traîneau qui tintent,
Tintinnabulant aussi,
Allez, il fait un temps magnifique
Pour une promenade en traîneau avec toi.

Prairie Dawn : Dehors, la neige tombe
Et les amis appellent...

Tout le monde : "Coucou"
Allez, il fait un temps magnifique
Pour une promenade en traîneau avec toi.
Bert : (parlé) Hé, le cheval !

Elmo et le Monstre Telly : Hue, hue, hue,
Allons-y, allons voir le spectacle,
Nous chevauchons dans un pays des merveilles de neige.

Le Monstre Telly et Zoe : Hue, hue, hue,
C'est grandiose, juste te tenir la main,
Nous chevauchons avec une chanson
D'un pays féerique hivernal.

Hoots le Hibou : Nos joues sont belles et roses,
Et nous sommes confortablement installés.
Hoots le Hibou et Snuffy : Nous sommes blottis l'un contre l'autre
Comme le seraient deux oiseaux de la même plume.

Tout le monde : Prenons cette route devant nous
Et chantons un refrain ou deux
Bert : (parlé) Ouais, pourquoi pas ?
Tout le monde : Allez, il fait un temps magnifique
Pour une promenade en traîneau avec,
Un temps magnifique
Pour une promenade en traîneau avec
Un temps magnifique
Pour une promenade en traîneau avec toi !
(Parlé) Promenade en traîneau !

Ernie et Elmo : (riant)
Oscar le Grincheux : (parlé) Beurk !