Текст и перевод песни Ernie Halter - Different Lives

Different Lives

Love, It's not what we thought it'd be
The lives we thought we'd lead are gone and we're alone.
Ohhh woah
Love, it took all our pictures down
Now I'm faced with the empty sound of you not comin' home
Seems like we're better off, we're better off alone.

Better off with different lives, better off with different lives,
Its time to move one,
Its nobody's fault,
You know we're better off with different lives

Love, it never got easier
Now I can't breathe, when we're together anymore
Ohhh Woah
Love, thought we could reconcile
Oh but the differences that we hide are that we can; t ignore
It seems that we're better off, we're better off alone

Better off with different lives
Better off with different lives
Its time to move on,
It's nobody's fault,
You know we're better off with different lives

So I gave you back the key,
Cause I cant unlock this door
And I told you everything
Took our lives up off the floor
Now I'm finally sure

Better off with different lives
Better off with different lives
Time to move on,
It's nobody's fault,
You know we're better off with different lives

Des vies différentes

L'amour, ce n'est pas ce que nous pensions qu'il serait
Les vies que nous pensions mener sont parties et nous sommes seuls.
Ohhh ouah
L'amour, il a fait tomber toutes nos photos
Maintenant, je suis confronté au vide de ton absence à la maison
On dirait qu'on est mieux, on est mieux seuls.

Mieux avec des vies différentes, mieux avec des vies différentes,
Il est temps de passer à autre chose,
Ce n'est la faute de personne,
Tu sais qu'on est mieux avec des vies différentes

L'amour, ça n'a jamais été plus facile
Maintenant, je ne peux plus respirer quand on est ensemble
Ohhh ouah
L'amour, on pensait pouvoir se réconcilier
Oh mais les différences qu'on cache, on ne peut pas les ignorer
On dirait qu'on est mieux, on est mieux seuls

Mieux avec des vies différentes
Mieux avec des vies différentes
Il est temps de passer à autre chose,
Ce n'est la faute de personne,
Tu sais qu'on est mieux avec des vies différentes

Alors je t'ai rendu la clé,
Parce que je ne peux pas ouvrir cette porte
Et je t'ai tout dit
J'ai repris nos vies du sol
Maintenant, j'en suis enfin sûr

Mieux avec des vies différentes
Mieux avec des vies différentes
Il est temps de passer à autre chose,
Ce n'est la faute de personne,
Tu sais qu'on est mieux avec des vies différentes