Текст и перевод песни Ernie Halter - Into This Life

Into This Life

A little more patience,
A little more time,
A little romance might have saved us that night.
A little attention,
A little loving style,
I never imagined watching you wandering out of my life,
We both know it's not right.

Watching, waiting, hoping,
Praying for love,
To come back into this life.

Here I am wondering what does it take,
What can I do to get your heart to unbreak?
I told you I loved you,
I promised to I'd change,
I said I was a broken man now would you believe what I say,
Would it all be too late?

Watching, waiting, hoping,
Praying for love,
To come back into this life, into this life.

No, I'm ready for love,
Come back into my life.
I said I'm ready for love,
Come back into my life.
Oh I'm watching,
Oh I'm waiting,
Oh listen, anticipating your love.
Come back into my life.
Come back into my life.

You know I'm ready, ready for love,
To come into this life.
You know I'm ready, ready for love,
To come into this life.
So people take you for granted softly as you crept in their heart.
Not me though, just dont leave me stranded here with no one in my arms.

I'm ready for love,
I'm ready for love,
I'm ready for love,
I'm ready for love,
Don't even get in my way.

Dans cette vie

Un peu plus de patience,
Un peu plus de temps,
Un peu de romantisme aurait peut-être pu nous sauver cette nuit-là.
Un peu d'attention,
Un peu d'amour,
Je n'aurais jamais imaginé te voir t'éloigner de ma vie,
On sait tous les deux que ce n'est pas juste.

Je regarde, j'attends, j'espère,
Je prie pour que l'amour,
Revienne dans cette vie.

Me voilà, me demandant ce qu'il faut,
Que puis-je faire pour que ton cœur se remette à battre ?
Je t'ai dit que je t'aimais,
J'ai promis que je changerais,
J'ai dit que j'étais un homme brisé, maintenant, me croiras-tu ?
Serait-ce trop tard ?

Je regarde, j'attends, j'espère,
Je prie pour que l'amour,
Revienne dans cette vie, dans cette vie.

Non, je suis prêt pour l'amour,
Reviens dans ma vie.
Je t'ai dit que je suis prêt pour l'amour,
Reviens dans ma vie.
Oh, je regarde,
Oh, j'attends,
Oh, j'attends ton amour avec impatience.
Reviens dans ma vie.
Reviens dans ma vie.

Tu sais que je suis prêt, prêt pour l'amour,
Pour revenir dans cette vie.
Tu sais que je suis prêt, prêt pour l'amour,
Pour revenir dans cette vie.
Les gens te prennent pour acquise, doucement, tu as rampé dans leur cœur.
Pas moi, ne me laisse pas échoué ici, sans personne dans mes bras.

Je suis prêt pour l'amour,
Je suis prêt pour l'amour,
Je suis prêt pour l'amour,
Je suis prêt pour l'amour,
Ne te mets pas en travers de mon chemin.