Текст и перевод песни Ernie Halter - Love In LA

Love In LA

Slowly I'm driving Sunset and Harlem
Thinking out loud
All of the dive bars wanna be jive stars
That ain't my crowd
You know I saw an angel at a pink sidewalk table
She had that look in her eye
I want more than just one night

Maybe I'll be giving up in Love in LA
Nobody came my way and I'd have to say
I'm giving up on love in this town
Nobody cooled around
I wish I could say I found
Love in LA

Woke up this morning flipped through the want ad
Something I've read
Desperately seeking someone for keeping me
Up late in bed
Remember how Charlie Brown chased that red headed girl around?
Now I know just how he feels
I can't find me something real

Maybe I'll be giving up in Love in LA
Nobody came my way and I'd have a say
Giving up on love in this town
Nobody cooled around
Wish I could say I found
Love in LA

It's a another bright and beautiful day
Always beautiful in LA
Everyone who comes here
Just wants to stay

As for me I'm giving up in Love in LA
Nobody came my way
Then I'd have a say
I'm giving up on love in this town
Nobody cooled around I wish I could say I found
Love in LA
Love in LA
No Love, no love in LA
No love, no love in LA
No love, no love in LA
Everybody wants to be in love
Everybody wants to be in love

L'amour à Los Angeles

Je roule lentement sur Sunset et Harlem
En pensant à voix haute
Tous ces bars miteux veulent être des stars du jazz
Ce n'est pas mon genre
Tu sais, j'ai vu un ange à une table sur le trottoir rose
Elle avait ce regard dans les yeux
Je veux plus qu'une nuit

Peut-être que j'abandonnerai l'amour à Los Angeles
Personne ne s'est présenté à moi et j'ai dû dire
J'abandonne l'amour dans cette ville
Personne ne s'est rapproché
J'aimerais pouvoir dire que j'ai trouvé
L'amour à Los Angeles

Je me suis réveillé ce matin et j'ai feuilleté les petites annonces
Quelque chose que j'avais lu
Je cherche désespérément quelqu'un pour me garder
Debout tard au lit
Tu te souviens comment Charlie Brown courait après cette fille aux cheveux roux ?
Maintenant, je sais ce qu'il ressent
Je ne trouve rien de réel

Peut-être que j'abandonnerai l'amour à Los Angeles
Personne ne s'est présenté à moi et j'ai dû dire
J'abandonne l'amour dans cette ville
Personne ne s'est rapproché
J'aimerais pouvoir dire que j'ai trouvé
L'amour à Los Angeles

C'est un autre jour radieux et magnifique
Toujours magnifique à Los Angeles
Tout le monde qui vient ici
Veut juste rester

Quant à moi, j'abandonne l'amour à Los Angeles
Personne ne s'est présenté à moi
Alors j'ai dû dire
J'abandonne l'amour dans cette ville
Personne ne s'est rapproché, j'aimerais pouvoir dire que j'ai trouvé
L'amour à Los Angeles
L'amour à Los Angeles
Pas d'amour, pas d'amour à Los Angeles
Pas d'amour, pas d'amour à Los Angeles
Pas d'amour, pas d'amour à Los Angeles
Tout le monde veut être amoureux
Tout le monde veut être amoureux