Текст и перевод песни Ernie Halter - Man On The Side

Man On The Side

Six numbers, one more to dial
Before I'm before you
I tried to call,'been busy all night
Gave up waiting at daylight
Excuse me, Ms. Busybody
Could you pencil me in when you can?
Though we both know that the worst part about it
Is I would be free when you wanted me

I am the man on the side
Hoping you'll make up your mind
I am the one who will swallow his pride
Life as the man on the side

One of the many, but one of the few
To stand back and wait for
Excuse me, Ms. Busybody
Could you pencil me in when you can?
Though we both know that the worst part about it
Is I would be free when you wanted me

I fell in love with the dream that I built of you
Playing the part of the queen
Taking my own advice, I'm giving up tonight
Good luck to you and the king

Excuse me, Ms. Busybody
Could you pencil me in when you can?
Though we both know that the worst part about it
Is I would be free when you wanted me

I am the man on the side
Hoping you'll make up your mind
I am the one who will swallow his pride
Life as the man on the side

L'homme sur le côté

Six numéros, il ne m'en reste qu'un à composer
Avant d'être devant toi
J'ai essayé d'appeler, tu étais occupée toute la nuit
J'ai abandonné l'attente au lever du jour
Excuse-moi, Mademoiselle Occupée
Peux-tu me noter quand tu peux ?
Même si nous savons tous les deux que le pire dans tout ça
C'est que je serais libre quand tu me voudrais

Je suis l'homme sur le côté
Espérant que tu te décideras
Je suis celui qui avalera sa fierté
La vie en tant qu'homme sur le côté

L'un des nombreux, mais l'un des rares
À se tenir en arrière et à attendre
Excuse-moi, Mademoiselle Occupée
Peux-tu me noter quand tu peux ?
Même si nous savons tous les deux que le pire dans tout ça
C'est que je serais libre quand tu me voudrais

Je suis tombé amoureux du rêve que j'ai construit de toi
Jouant le rôle de la reine
Suivant mes propres conseils, j'abandonne ce soir
Bonne chance à toi et au roi

Excuse-moi, Mademoiselle Occupée
Peux-tu me noter quand tu peux ?
Même si nous savons tous les deux que le pire dans tout ça
C'est que je serais libre quand tu me voudrais

Je suis l'homme sur le côté
Espérant que tu te décideras
Je suis celui qui avalera sa fierté
La vie en tant qu'homme sur le côté