Текст и перевод песни Ernie K-Doe - Mother In Law

Mother In Law

(Mother-in-law, mother-in-law) (Mother-in-law, mother-in-law)

The worst person I know, (Mother-in-law, mother-in-law)
She worries me so, (Mother-in-law, mother-in-law)
If she leave us alone, we would have a happy home
Sent from down below, (Mother-in-law, mother-in-law)

Sin should be her name, (Mother-in-law, mother-in-law)
To me, they′re about the same, (Mother-in-law, mother-in-law)
Every time I open my mouth, she steps in, tries to put me out
How could she stoop so low?
(Mother-in-law, mother-in-law) (Mother-in-law, mother-in-law)

I come home with my pay, (Mother-in-law, mother-in-law)
She asks me what I made, (Mother-in-law, mother-in-law)
She think her advice is a contribution
But if she will leave that will be a solution
And don't come back no more
(Mother-in-law, mother-in-law) my... (Mother-in-law, mother-in-law)

Тёща

(Тёща, тёща) (Тёща, тёща)

Хуже человека я не знаю, (Тёща, тёща)
Она меня так изводит, (Тёща, тёща)
Если бы она оставила нас в покое, у нас был бы счастливый дом
Посланница из преисподней, (Тёща, тёща)

Грех должен быть её именем, (Тёща, тёща)
Для меня они почти одно и то же, (Тёща, тёща)
Каждый раз, когда я открываю рот, она вмешивается, пытается меня выжить
Как она может так низко падать?
(Тёща, тёща) (Тёща, тёща)

Я прихожу домой с зарплатой, (Тёща, тёща)
Она спрашивает, сколько я заработал, (Тёща, тёща)
Она думает, что её советы - это вклад,
Но если она уйдёт, это будет решением
И не возвращайся больше
(Тёща, тёща) моя... (Тёща, тёща)