DIY FU - Ernie Rillo перевод на немецкий

DIY FU

You were never there for me when I needed you to
I was in a well and called for help but you just flew away

Stuck in my emotions for days
I needed to find new ways
To cope after love just decayed
For me

But I think that you should do something nice just for you
I know something cool that you could probably do
Go ahead and open up the search box in YouTube
And when you're gonna type, look up "how to make a DIY fuck you"

I know you think it's harsh, I promise it is not
Looks like I hurt your feelings cuz you look pretty hot
And that wasn't no fuckin' compliment
You should already know what I fuckin' meant

Cause I shouldn't have to explain everything to you
I've got my own shit to do
This is something we've been through

But I still think that you should do something nice just for you
I know something cool that you could probably do
Go ahead and open the search box on YouTube
(Or TikTok, or whatever)
But when you're gonna type, look up "how to make a DIY fuck you"

Had to whisper cuz
Ooh
Ooh
I don't even know why, shit

You got me so f'ed up I can't even write lyrics right
I bet you're sorry for everything but my feelings, right?
I bet you don't know a human does it's feeling right?
I meant healing right

See, look what the fuck you did
Mm, look what the fuck you did
But I would never want you dead
Cuz who am I gonna write about then?

DIY FU

Du warst nie da für mich, als ich dich brauchte
Ich war in einem Brunnen und rief um Hilfe, doch du flogst einfach weg

Tage lang gefangen in meinen Emotionen
Ich musste neue Wege finden
Um klarzukommen, nachdem die Liebe verblasst war
Für mich

Aber ich denke, du solltest etwas Nettes nur für dich tun
Ich weiß was Cooles, das du machen könntest
Mach einfach die Suchleiste bei YouTube auf
Und wenn du tippst, such nach "DIY Fick dich"

Ich weiß, du denkst, das ist hart, aber ich verspreche, das ist es nicht
Scheint, als hätte ich deine Gefühle verletzt, denn du siehst ziemlich heiß aus
Und das war kein verdammtes Kompliment
Du solltest wissen, was ich verdammt noch mal meine

Denn ich muss dir nicht alles erklären
Ich hab meinen eigenen Scheiß zu tun
Das ist etwas, was wir durchgemacht haben

Aber ich denke immer noch, du solltest etwas Nettes nur für dich tun
Ich weiß was Cooles, das du machen könntest
Mach einfach die Suchleiste auf YouTube auf
(Oder TikTok, oder was auch immer)
Aber wenn du tippst, such nach "DIY Fick dich"

Musste flüstern, weil
Ooh
Ooh
Ich weiß nicht mal warum, Scheiße

Du hast mich so durcheinander gebracht, ich krieg keine Lyrics mehr hin
Ich wette, du bereust alles außer meine Gefühle, oder?
Ich wette, du weißt nicht, wie sich ein Mensch richtig fühlt?
Ich meinte, richtig heilt

Sieh mal, was zum Teufel du gemacht hast
Mm, sieh mal, was zum Teufel du gemacht hast
Aber ich würde dich niemals tot sehen wollen
Denn über wen soll ich dann schreiben?