DIY FU - Ernie Rillo перевод на русский

DIY FU

You were never there for me when I needed you to
I was in a well and called for help but you just flew away

Stuck in my emotions for days
I needed to find new ways
To cope after love just decayed
For me

But I think that you should do something nice just for you
I know something cool that you could probably do
Go ahead and open up the search box in YouTube
And when you're gonna type, look up "how to make a DIY fuck you"

I know you think it's harsh, I promise it is not
Looks like I hurt your feelings cuz you look pretty hot
And that wasn't no fuckin' compliment
You should already know what I fuckin' meant

Cause I shouldn't have to explain everything to you
I've got my own shit to do
This is something we've been through

But I still think that you should do something nice just for you
I know something cool that you could probably do
Go ahead and open the search box on YouTube
(Or TikTok, or whatever)
But when you're gonna type, look up "how to make a DIY fuck you"

Had to whisper cuz
Ooh
Ooh
I don't even know why, shit

You got me so f'ed up I can't even write lyrics right
I bet you're sorry for everything but my feelings, right?
I bet you don't know a human does it's feeling right?
I meant healing right

See, look what the fuck you did
Mm, look what the fuck you did
But I would never want you dead
Cuz who am I gonna write about then?

СДЕЛАЙ САМ НАХУЙ

Ты не была рядом, когда ты была мне нужна
Я был в колодце, звал на помощь, но ты просто улетела

Застрял в своих эмоциях на днях
Мне нужно было найти новые пути
Чтобы справиться, когда любовь просто испарилась
Для меня

Но я думаю, тебе стоит сделать что-то приятное для себя
Я знаю кое-что крутое, что ты могла бы сделать
Давай, открой поисковую строку на YouTube
И когда будешь вводить запрос, найди "как сделать DIY 'пошёл нахуй'"

Я знаю, тебе кажется, что это жёстко, но уверяю — нет
Похоже, я задел твои чувства, потому что ты выглядишь горячо
И это был не чёртов комплимент
Ты уже должна бы понять, что я блять имел в виду

Потому что мне не должно быть нужно всё тебе объяснять
У меня полно своих дел
Это то, через что мы уже прошли

Но я всё ещё думаю, что тебе стоит сделать что-то приятное для себя
Я знаю кое-что крутое, что ты могла бы сделать
Давай, открой поисковую строку на YouTube
(Или TikTok, или где угодно)
Но когда будешь вводить запрос, найди "как сделать DIY 'пошёл нахуй'"

Пришлось прошептать, потому что
Ууу
Ууу
Я даже не знаю, почему, чёрт

Ты так меня вывела, что я даже строки не могу собрать
Держу пари, тебе жаль всего, кроме моих чувств, да?
Держу пари, ты не знаешь, как человек их залечивает?
Я имел в виду "залечивает"

Видишь, что ты, блять, натворила?
Мм, видишь, что ты натворила?
Но я бы никогда не хотел, чтобы ты умерла
Потому что о ком мне тогда писать?