Urban Renewal - Ernie Watts перевод на немецкий

Urban Renewal

Shiroku fukuranda mune ni
Tsukisasaru kuroi toge wa kie me wo samasu
"Tsuyoku nare" to sasayaita
Dare no koe? motome, samayotta

Itami kasaneru setsuna no toki ni
Sakimidare yuku aoi hana
Ai ni obie yureru kajitsu
Umarekawareru sa kako wa sutete

Aisuru omoi wa hatenai sora de ikiru
Kaze wo ukete wa tada susumu
Bokura ga eranda mirai ni mayoi wa nai
Kinou wo nugisute blow up
(Blow up blow up) New World
(Perfect World)
Furisosogu tsuki no hikari ga shinjitsu

Yoru wo tokasu yami no naka
Bukiyou na te de kimi no kage wo dakishimeta
Hidoku kokoro kawaku kara
Shinjitsu de mitasu yoake mae

Eden ni nemuru mujaki na tori mo
"Eien" no uso kizuiteiru
Kuzushi, kowase yakusoku goto
Atarashii sekai tsukuru tame ni

Bokura no tabiji wa hatenaku towa ni tsuzuku
Kaze ga yandemo mada susumu
Bokura ga tsukanda ashita wo osorenaide
Kinou wo nugisute blow up
(Blow up blow up) New World
(Perfect World)
Furisosogu tsuki no hikari ga kagayaku

(Believe me) subete wo
(Believe you) owarase
(Now your Perfect World)
Bokura wa warau
(Believe me) subete wo
(Believe you) koko kara (ah)
Taeru koto naku...

Kanashii omoi wa haruka na umi ni shizumu
Kaze wo motomete tsukisusumu
Bokura wa yume mita mirai de ima ikiteru
Kinou wo nugisute blow up
(Blow up blow up) New World
(Glow up glow up) Moon Light
(Blow up blow up) New World
(Perfect World)
Furisosogu tsuki no hikari ga michibiku

Stadterneuerung

In meiner weiß angeschwollenen Brust
Verschwindet der stechende schwarze Dorn, ich erwache
"Werde stark", flüsterte es
Wessen Stimme? Suchend wanderte ich umher

Im flüchtigen Moment sich häufenden Schmerzes
Blüht eine blaue Blume wild auf
Eine Frucht, zitternd vor Angst vor der Liebe
Du kannst wiedergeboren werden, wirf die Vergangenheit weg

Liebende Gefühle leben im endlosen Himmel
Den Wind fangend, gehe ich einfach weiter
In der Zukunft, die wir wählten, gibt es kein Zögern
Streif das Gestern ab, blow up
(Blow up blow up) Neue Welt
(Perfekte Welt)
Das herabströmende Mondlicht ist die Wahrheit

In der Dunkelheit, die die Nacht auflöst
Mit ungeschickten Händen umarmte ich deinen Schatten
Weil mein Herz furchtbar dürstet
Fülle ich es mit Wahrheit vor der Morgendämmerung

Auch der unschuldige Vogel, der in Eden schläft
Bemerkt die Lüge der "Ewigkeit"
Zerstöre, brich jedes Versprechen
Um eine neue Welt zu erschaffen

Unsere Reise setzt sich endlos, ewig fort
Auch wenn der Wind aufhört, gehen wir weiter
Fürchte dich nicht vor dem Morgen, das wir ergriffen haben
Streif das Gestern ab, blow up
(Blow up blow up) Neue Welt
(Perfekte Welt)
Das herabströmende Mondlicht leuchtet

(Glaub mir) alles
(Glaub dir) beende es
(Jetzt deine Perfekte Welt)
Wir lachen
(Glaub mir) alles
(Glaub dir) von hier an (ah)
Ohne Unterlass...

Traurige Gefühle versinken im fernen Meer
Den Wind suchend, dringen wir vor
Wir leben jetzt in der Zukunft, von der wir träumten
Streif das Gestern ab, blow up
(Blow up blow up) Neue Welt
(Glow up glow up) Mondlicht
(Blow up blow up) Neue Welt
(Perfekte Welt)
Das herabströmende Mondlicht führt uns