Текст и перевод песни Ernie feat. Eugene - Make It Far

Make It Far

Eugene, could you pass the champagne please? I really need to make a toast
To the nay sayers, yeah

See, I never thought I'd make it this far
I used to take the bus but now I drive my own car
Lambo, shooting haters like I'm Rambo
And I'm running out of ammo
Started off small like the Nano
Now I'm on the beach with some bitties in my sandals

Getting tan though, drinking out the handle
Haters can't see me cause I blend in with the camo
Staying so lit like a candle
And these bitches ain't nothing that I can't handle
In a manshion, pretty girls dancing
Murdering the beat like my name was Charles Manson
Bulge in my pants expanding, damn it
Cameras all on me but I'm tryna keep it candid

Light skin reaction, I'm back into rapping
Cleaning up haters with my motherfucking napkin
You're slacking, your whole entire team is just acting
I'm packing, you don't want to fuck with the captain
Well I made it happen, you said that I wouldn't
Entered the game when you said that I couldn't
I knew that I could but you didn't believe
Now all these rappers are stealing my steeze

I'm coming in hard while you're mowing my yard
I got a couple mates now I'm going real far
I bought a new car, a house, and a boat
You couldn't buy my universal remote
Your crossing the mote and I hope that you fall
Alligators, water dragons, and all
I'm making a hall, headed up to the top
This game is in need of a king with the guap
Benjamins coming in, they never stop
Breaking the rules, run away from the cops
Never been caught cause I lace up my shoes
They told me to freeze but that's not what I do
Running away with a bottle of booze
[?] they hadn't a clue
I took a deep and at that point I knew
The life of a rapper's the life that I choose

See me around, I'm rocking the crown
Everyone knows I'm the king of the town
Come and get down, they call me "Your highness"
Ladies around me but only the finest
Not even trying, they say I'm the best
Blessings on blessings on blessings, I'm blessed
Tuck in my shirt every time I get dressed
Cold on the track like the Polar Express

Lyrically we're the best team in the game
Copping these bottles and popping champagne
Rocking these chains, flying to Spain
Spitting the fire, that Flocka, that flame
Ahead of the game while you're stuck in reverse
Froze up on the track, you forgot to rehearse
Couldn't be worse, now you are finished
(How much money do you make?)
It's none of your business

I make a lot and these haters are jealous
Stacking this paper, no need to embelish
I am rebelous, do what I want
Jumping through fire and pulling these stunts
Living my life and I don't need permission
Making this music just so you could listen
Bought a new house, a boat, and a car
And you told me I couldn't make it this far

Aller Loin

Eugène, tu peux me passer le champagne s'il te plaît ? J'ai vraiment besoin de porter un toast
Aux défaitistes, ouais

Tu vois, je n'aurais jamais cru aller aussi loin
J'avais l'habitude de prendre le bus mais maintenant je conduis ma propre voiture
Une Lambo, je tire sur les rageux comme si j'étais Rambo
Et je suis à court de munitions
J'ai commencé petit comme la Nano
Maintenant je suis à la plage avec des meufs en sandales

Je bronze, je bois à la bouteille
Les rageux ne peuvent pas me voir parce que je me fonds dans le décor avec mon camouflage
Je reste allumé comme une bougie
Et ces pétasses ne sont rien que je ne puisse gérer
Dans une villa, des jolies filles qui dansent
Je massacre le beat comme si je m'appelais Charles Manson
Le renflement dans mon pantalon s'étend, putain
Les caméras sont braquées sur moi mais j'essaie de rester naturel

Réaction de peau claire, je suis de retour dans le rap
Je nettoie les rageux avec ma putain de serviette
Tu te laisses aller, toute ton équipe ne fait que jouer la comédie
Je fais mes bagages, tu ne veux pas t'embrouiller avec le capitaine
Eh bien, j'ai réussi, tu as dit que je n'y arriverais pas
Je suis entré dans le game alors que tu disais que je ne pouvais pas
Je savais que je pouvais mais tu n'y croyais pas
Maintenant tous ces rappeurs me piquent mon style

Je débarque en force pendant que tu tondes ma pelouse
J'ai quelques potes maintenant je vais aller très loin
J'ai acheté une nouvelle voiture, une maison et un bateau
Tu ne pourrais même pas t'offrir ma télécommande universelle
Tu traverses les douves et j'espère que tu vas tomber
Alligators, dragons d'eau et tout le reste
Je construis un palais, je me dirige vers le sommet
Ce game a besoin d'un roi avec le fric
Les Benjamins affluent, ils ne s'arrêtent jamais
Je brise les règles, je fuis les flics
Jamais été attrapé parce que je lace mes chaussures
Ils m'ont dit de me figer mais ce n'est pas ce que je fais
Je m'enfuis avec une bouteille d'alcool
[?] ils n'avaient aucune idée
J'ai pris une grande inspiration et à ce moment-là j'ai su
La vie de rappeur est la vie que je choisis

Regarde-moi bien, je porte la couronne
Tout le monde sait que je suis le roi de la ville
Venez vous prosterner, on m'appelle "Votre Altesse"
Des femmes m'entourent mais seulement les plus belles
Sans même essayer, elles disent que je suis le meilleur
Des bénédictions sur des bénédictions sur des bénédictions, je suis béni
Je rentre ma chemise à chaque fois que je m'habille
Je suis froid sur la piste comme le Polar Express

Lyriquement, nous sommes la meilleure équipe du game
On achète ces bouteilles et on fait sauter le champagne
On porte ces chaînes, on s'envole pour l'Espagne
On crache le feu, ce Flocka, cette flamme
En avance sur le game alors que tu es coincé en marche arrière
Figé sur la piste, tu as oublié de répéter
Ça ne pourrait pas être pire, maintenant tu es fini
(Combien d'argent gagnes-tu ?)
Ce ne sont pas tes affaires

Je gagne beaucoup et ces rageux sont jaloux
J'empile ce papier, pas besoin d'embellir
Je suis rebelle, je fais ce que je veux
Je saute dans le feu et je fais des cascades
Je vis ma vie et je n'ai besoin de la permission de personne
Je fais cette musique juste pour que tu puisses l'écouter
J'ai acheté une nouvelle maison, un bateau et une voiture
Et tu m'as dit que je n'irais pas aussi loin