Текст и перевод песни Ernie feat. Sesame Street - Rubber Duckie

Rubber Duckie

(Spoken)
Well, here I am in my tubby again.
And my tubby's all filled with water and nice fluffy suds.
And I've got my soap and washcloth, to wash myself.
And I've got my nifty scrub brush to help me scrub my back.
Then I've got a big fluffy towel to dry myself when I'm done!
But there's one other thing that makes
Tubby time the very best time of the whole day...
And do you know what that is?
It's a very special friend of mine.
My very favourite little pal.
(Intro)
(Sung)
Oh, rubber duckie you're the one.
You make bath time lots of fun!
Rubber duckie, I am awfully fond of you.
Vo-vo-vo-de-oh
Rubber duckie, toy of toys.
When I squeeze you, you make noise.
Rubber duckie you're my very best friend, it's true!
Oh, everday when I make my way to the tubby.
I find a little fellow who's cute and yellow and chubby.
Rub-a-dub-dubby.
Rubber duckie, you're so fine.
And I love you that you're mine.
Rubber duckie, I am awfully fond of you!
(Spoken)
Here, rubber duckie!
Would you like me to scrub your back with my nifty little scrub brush?
You would? Ok! How's this?
Hey, you want me to scrub behind your ears?
Ooh! I see. You don't have any ears, do you?
Well, how about your tummy? Scrub his little duckie tummy.
Ooh! He's ticklish.
(Sung)
Ooh, everyday when I make my way to the tubby.
I find a little fellow who's cute and yellow and chubby.
Rub-a-dub-dubby.
Rubber duckie, you're so fine.
And I'm lucky that you're mine.
Rubber duckie, I'd like a whole pond of you.
Rubber duckie, I am awfully fond of you.

Canard en caoutchouc

(Parlé)
Eh bien, me voilà dans mon bain encore une fois.
Et mon bain est plein d'eau et de mousse moelleuse.
Et j'ai mon savon et mon gant de toilette pour me laver.
Et j'ai ma brosse à récurer chic pour m'aider à me frotter le dos.
Ensuite, j'ai une grande serviette moelleuse pour me sécher quand j'ai fini !
Mais il y a une autre chose qui rend
Le bain le meilleur moment de la journée...
Et sais-tu ce que c'est ?
C'est un ami très spécial à moi.
Mon petit copain préféré.
(Intro)
(Chanté)
Oh, petit canard en caoutchouc, tu es celui.
Tu rends le bain tellement amusant !
Petit canard en caoutchouc, je t'aime beaucoup.
Vo-vo-vo-de-oh
Petit canard en caoutchouc, jouet des jouets.
Quand je te serre, tu fais du bruit.
Petit canard en caoutchouc, tu es mon meilleur ami, c'est vrai !
Oh, tous les jours, quand je vais au bain.
Je trouve un petit bonhomme mignon, jaune et dodu.
Rub-a-dub-dubby.
Petit canard en caoutchouc, tu es si beau.
Et je t'aime parce que tu es à moi.
Petit canard en caoutchouc, je t'aime beaucoup !
(Parlé)
Tiens, petit canard en caoutchouc !
Tu veux que je te frotte le dos avec ma petite brosse à récurer chic ?
Tu veux ? Ok ! C'est comme ça ?
Hé, tu veux que je te frotte derrière les oreilles ?
Ooh ! Je vois. Tu n'as pas d'oreilles, hein ?
Eh bien, que dirais-tu de ton ventre ? Frotter son petit ventre de canard.
Ooh ! Il a des chatouilles.
(Chanté)
Ooh, tous les jours, quand je vais au bain.
Je trouve un petit bonhomme mignon, jaune et dodu.
Rub-a-dub-dubby.
Petit canard en caoutchouc, tu es si beau.
Et j'ai de la chance que tu sois à moi.
Petit canard en caoutchouc, j'aimerais avoir un étang entier de toi.
Petit canard en caoutchouc, je t'aime beaucoup.