Текст и перевод песни Robin Gibb - Alan Freeman Days

Alan Freeman Days

The man who stands alone
The jewel that's set in stone
He was there with every girl I fell for
The world he made his own
A power upon the throne
And I swear he made the summer longer
And with Lennon and Bolan gone
And the music their memoriam
And the past is part of all our lives
And my brother Maurice is staying alive

And I remember, all my life,
Yes, I remember the distant light,
Yes, I remember burning bright
Alan Freeman Days, Alan Freeman Days,
Oh yeah

The magic would emerge
On Radio Luxembourg
That I heard back when I was younger
The more things seem to change
The more they stayed the same
In his words; give me what I hunger
And we all forgot so soon
When they landed a man upon the moon
But I won't forget the pain inside
The day that Alan Freeman died

But I remember, all my life,
Yes, I remember the distant light,
Yes, I remember burning bright
Alan Freeman Days, Alan Freeman Days,
Oh Yeah

Over the years I hear you call
In a world that's full of change
You are the flame that keeps on burning strong
Alan Freeman Days

But I remember, all my life,
Yes, I remember the distant light,
Yes, I remember burning bright
Alan Freeman Days, Alan Freeman Days,
Oh Yeah
Alan Freeman Days, Alan Freeman Days.

Les jours d'Alan Freeman

L'homme qui se tient seul
Le joyau qui est serti dans la pierre
Il était là avec chaque fille dont je suis tombé amoureux
Le monde qu'il a fait sien
Un pouvoir sur le trône
Et je jure qu'il a fait durer l'été plus longtemps
Et avec Lennon et Bolan partis
Et la musique, leur mémorial
Et le passé fait partie de toutes nos vies
Et mon frère Maurice est toujours en vie

Et je me souviens, toute ma vie,
Oui, je me souviens de la lumière lointaine,
Oui, je me souviens qu'elle brûlait
Les jours d'Alan Freeman, les jours d'Alan Freeman,
Oh oui

La magie allait émerger
Sur Radio Luxembourg
Que j'ai entendue quand j'étais plus jeune
Plus les choses semblent changer
Plus elles restent les mêmes
Dans ses mots ; donne-moi ce que je désire
Et nous avons tous oublié si vite
Quand ils ont fait atterrir un homme sur la lune
Mais je n'oublierai pas la douleur à l'intérieur
Le jour où Alan Freeman est mort

Mais je me souviens, toute ma vie,
Oui, je me souviens de la lumière lointaine,
Oui, je me souviens qu'elle brûlait
Les jours d'Alan Freeman, les jours d'Alan Freeman,
Oh oui

Au fil des ans, je t'entends appeler
Dans un monde plein de changement
Tu es la flamme qui continue de brûler
Les jours d'Alan Freeman

Mais je me souviens, toute ma vie,
Oui, je me souviens de la lumière lointaine,
Oui, je me souviens qu'elle brûlait
Les jours d'Alan Freeman, les jours d'Alan Freeman,
Oh oui
Les jours d'Alan Freeman, les jours d'Alan Freeman.